ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 171

คำอธิบายคำศัพท์:

• عَجُوزًا (อะญูซัน) หมายถึง หญิงชรา
• فِي الْغَابِرِينَ (ฟิลฆอบิรีน) หมายถึง ในหมู่ผู้ที่คงอยู่ (ในความหายนะและการลงโทษ) หรือผู้ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของท่านนบีลูฏ (ลูต) อลัยฮิสสลาม ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงตอบรับการวิงวอนของท่านนบีลูฏ และได้ทรงช่วยเหลือท่านพร้อมกับครอบครัวของท่านและบรรดาผู้ศรัทธาที่ตอบรับการเรียกร้องของท่านให้รอดพ้นจากการลงโทษ แต่ได้ยกเว้นหญิงชราคนหนึ่งซึ่งเป็นภรรยาของท่านนบีลูฏเอง นางมิได้ศรัทธาร่วมกับสามีและผู้ศรัทธาทั้งหลาย แต่อยู่ในหมู่ผู้ที่ปฏิเสธและยังคงอยู่ในการลงโทษและความหายนะที่ได้เกิดขึ้นกับหมู่ชนของท่าน

ภรรยาของท่านนบีลูฏเป็นผู้ที่ทรยศต่อสามีของนางในเรื่องศาสนา แม้นางจะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับท่านนบี แต่หัวใจของนางมิได้ศรัทธา และนางได้สมคบคิดกับหมู่ชนที่ชั่วช้า แจ้งข่าวแก่พวกเขาเกี่ยวกับแขกของท่านนบีลูฏ ดังนั้นนางจึงถูกลงโทษร่วมกับพวกเขา และเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกทำลายล้างพร้อมกับหมู่ชน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาเป็นสิ่งที่แยกจากสายเลือดและเครือญาติ การเป็นภรรยาหรือสามีของคนดีไม่ได้ทำให้ผู้นั้นรอดพ้น หากหัวใจมิได้ศรัทธา การเป็นญาติใกล้ชิดกับบรรดานบีก็ไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ หากปราศจากศรัทธา
2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์ทรงแยกผู้ศรัทธาออกจากผู้ปฏิเสธ แม้จะอยู่ในบ้านเดียวกันก็ตาม
3. เตือนใจให้เราตระหนักว่า การอยู่ร่วมกับคนดีเพียงลำพังไม่พอ แต่เราต้องมีความศรัทธาในหัวใจของเราเอง และต้องระวังการคบหาสมาคมกับคนชั่วที่อาจลากเราไปสู่ความหายนะ
4. แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา พระองค์ทรงช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากภัยพิบัติเสมอ และทรงตอบรับการวิงวอนของบรรดานบีของพระองค์