アッ・シュアラー · 171/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 日本語意味
後に残った,老女(ルートの妻)は別であったが。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • عَجُوزًا:老いた女性。ここでは預言者ルート(ロト)の妻を指す。
  • الْغَابِرِينَ:後に残る者たち、滅ぼされる運命にある者たち。ここでは懲罰の中に留まり、生き残ることなく滅び去る者たちを意味する。

解釈:

この節は、預言者ルート(ロト)とその家族、そして彼の教えを信じた者たちが救われた物語の続きです。アッラーはルートとその家族、そして彼の呼びかけに応じた信仰者たちを救いました。しかし、彼の妻だけは例外でした。彼女は夫の教えを信じず、不信仰のままでした。そのため、彼女は「الْغَابِرِينَ」すなわち、懲罰の中に残され、滅ぼされる者たちの一人となりました。彼女は夫の家族でありながら、信仰においては夫と別れ、同じ運命を共にしなかったのです。

このことは、救済が血縁や家族関係によるのではなく、信仰と行いによるものであることを示しています。たとえ預言者の妻であっても、不信仰のままでは救われないという厳しい教訓がここにあります。

この節から得られる教訓と導き:

  • 救いと成功は、血縁や地位ではなく、信仰と従順によってのみ得られるということ。
  • 家族や親しい関係であっても、真理を拒む者はその結果を受け入れることになるという警告。
  • 信仰者は、たとえ最も近しい人であっても、不信仰や悪に対しては明確に線引きし、自分の信仰を守る決意を持つべきであること。
  • アッラーの裁きは公正であり、誰に対しても例外なく適用されるという信仰の確信を深めること。
  • この物語は、私たちに自分自身の信仰を常に見つめ直し、表面的な関係や習慣に頼らず、心からの信仰を培うことの大切さを教えています。


📜 節 169-173 — スーラ アッ・シュアラー

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
主よ,わたしとわたしの家族を,かれらの所業から御救い下さい。」
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
それでわれは,かれとかれの家族を凡て救った。
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
後に残った,老女(ルートの妻)は別であったが。
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
それから,われは外の者を滅ぼした。
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
われは,(石の)雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには,災厄の雨であった。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
171

翻訳 — アッ・シュアラー 171

スーラ アッ・シュアラー 節 171 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 後に残った,老女(ルートの妻)は別であったが。

スーラ 節 171/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 169–173. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers