అష్-షుఅరా · 171/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 తెలుగులో
వెనుక ఉండి పోయిన వారిలో కలసి పోయిన ముసలామె తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَجُوزًا (అజూజన్): వృద్ధురాలు, ముసలిది. ఇక్కడ లూత్ (అలైహిస్సలాం) గారి భార్యను సూచిస్తుంది.
  • الْغَابِرِينَ (అల్-గాబిరీన్): నశించినవారు, అణిగిపోయినవారు, శిక్షలో మిగిలిపోయినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా లూత్ (అలైహిస్సలాం) గారిని మరియు వారి కుటుంబ సభ్యులను, వారి పిలుపును అంగీకరించిన వారందరినీ రక్షించాడు. కానీ వారి భార్య మాత్రం రక్షించబడిన వారిలో చేరలేదు. ఆమె అవిశ్వాసినిగా ఉండిపోయింది, కాబట్టి ఆమె నాశనమైనవారిలో, అంటే శిక్షలో మిగిలిపోయినవారిలో ఒకరిగా మారింది. ఆమె లూత్ (అలైహిస్సలాం) గారి భార్య అయినప్పటికీ, విశ్వాసం లేనందున ఆమెకు ఎటువంటి ప్రయోజనం కలగలేదు. ఆమె కూడా ఆ ప్రజలతో పాటు నాశనం చేయబడింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసం అనేది కేవలం రక్త సంబంధం లేదా కుటుంబ సంబంధం వల్ల రాదు; అది అల్లాహ్ పై విశ్వాసం మరియు సత్కర్మలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
  • ఒక వ్యక్తి తన కుటుంబంలోని వారు అవిశ్వాసులైనా, వారి మార్గాన్ని అనుసరించకుండా సత్య మార్గంలో నిలబడాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది; ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, కానీ ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
  • విశ్వాసులు మరియు సత్కర్మలు చేసేవారికి అల్లాహ్ రక్షణ మరియు విజయం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం ప్రతి ఒక్కరికీ అందుబాటులో ఉంది; ఎవరైనా విశ్వసించి సత్కర్మలు చేస్తే వారు రక్షించబడతారు.


📜 వచనం 169-173 — సూరా అష్-షుఅరా

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
(ఇలా ప్రార్థించాడు): ఓ నా ప్రభూ! నన్నూ మరియు నా కుటుంబం వారినీ వీరి చేష్ట నుండి కాపాడు
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారినందరినీ కాపాడాము
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
వెనుక ఉండి పోయిన వారిలో కలసి పోయిన ముసలామె తప్ప
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత, మిగతా వారిని నిర్మూలించాము
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
వారిపై ఒక వర్షాన్ని కురిపించాము. అది (ముందు) హెచ్చరించబడిన వారిపై (కురిపించబడ్డ) అతి భయంకరమైన వర్షం
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
171వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 171

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 171 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వెనుక ఉండి పోయిన వారిలో కలసి పోయిన ముసలామె తప్ప

సూరా వచనం 171/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 169–173. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers