Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- ʿAjūz (عَجُوزًا): donna anziana. Qui si riferisce alla moglie del profeta Lūṭ (pace su di lui).
- Fī al-Ghābirīn (فِي الْغَابِرِينَ): tra coloro che restano indietro, cioè coloro che rimangono nel castigo e nella distruzione.
Interpretazione della nobile āyah:
Dopo che Allāh ha menzionato la salvezza di Lūṭ (pace su di lui) e della sua famiglia – eccetto sua moglie – questa āyah chiarisce che la sola eccezione fu una donna anziana, sua moglie, che non aveva creduto nel messaggio del marito. Ella rimase tra coloro che furono annientati, poiché aveva scelto la miscredenza e l'alleanza con il popolo corrotto, condividendo il loro destino di distruzione. Questo rappresenta una lezione profonda: il legame di sangue o di matrimonio non giova davanti ad Allāh se manca la fede. La salvezza è legata unicamente alla fede sincera e alle opere rette, non ai legami familiari.
Messaggio e riflessione:
Questa āyah ci insegna che la fedeltà ad Allāh viene prima di ogni altro legame. La moglie del profeta Lūṭ, nonostante vivesse accanto a un messaggero di Allāh, non trasse beneficio dalla sua vicinanza perché il suo cuore era lontano dalla verità. Quanto è importante, allora, che ciascuno di noi verifichi il proprio cuore e la propria fede! Non basta essere vicini ai giusti o appartenere a famiglie religiose: ciò che conta è la nostra personale sottomissione ad Allāh. Questa storia ci invita a riflettere sulla nostra condizione e a cercare la salvezza attraverso la fede autentica, lontano dall'ipocrisia e dall'ostinazione nella disobbedienza. Che Allāh ci guidi sulla retta via e ci protegga dal destino di coloro che hanno rifiutato la verità.
📜 Versetto 169-173 — Sura Ash-Shu'ara
Traduzione — Ash-Shu'ara 171
Sura Ash-Shu'ara Versetto 171 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : a parte una vecchia che restò indietro.Sura Versetto 171/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 169–173. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








