Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 171

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَجُوزًا (ʿajūzan): arúgbó obìnrin; níbí ó ń tọ́ka sí ìyàwó Lútù (Lutu).
• الْغَابِرِينَ (al-ghābirīn): àwọn tí ó kù nínú ìjìyà, tàbí àwọn tí wọ́n ń lọ sí ìparun.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu (Subḥānahu wa Taʿālā) sọ pé nígbà tí Ó gba Lútù àti àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ là, Ó gba gbogbo ìdílé rẹ̀ là pẹ̀lú àyàfi arúgbó obìnrin kan tí ó jẹ́ ìyàwó rẹ̀. Obìnrin yìí kò gbà á gbọ́, kò sì wà nínú àwọn onígbàgbọ́; ó wà ní ẹ̀gbẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́. Nítorí náà, ó kù sínú ìjìyà tí ó sọ̀kalẹ̀ sí àwọn ènìyàn rẹ̀, ó sì di ọ̀kan nínú àwọn tí wọ́n parun. Ìyàwó Lútù yìí jẹ́ ẹni tí ó fi ojú rẹ̀ rí ìmọ̀ ṣùgbọ́n kò gbà á gbọ́, ó sì dúró ní ẹ̀gbẹ́ àwọn tí wọ́n ṣe ibi, nítorí náà ó jẹ́ ìjìyà pẹ̀lú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe nǹkan ìbílẹ̀ tàbí ìbátan ẹ̀dá; ẹnikẹ́ni tí kò bá gbà á gbọ́, ìbátan rẹ̀ kò lè gbà á là.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbára lé orúkọ ẹbí tàbí ìbátan nínú ọ̀ràn ìsìn, kí a má sì ṣe fi ìgbàgbọ́ sí ẹ̀gbẹ́.
• Ó fi hàn pé Allāhu ń gba àwọn onígbàgbọ́ là nígbà tí ìjìyà bá dé, àti pé òun kì í ṣe aláìṣòótọ́ nínú ìlérí Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kí a máa ṣọ́ra kí a má baà di ẹni tí ó ń dúró ní ẹ̀gbẹ́ àwọn tí wọ́n ń ṣe ibi, nítorí pé ènìyàn máa ń jẹ́ ìjìyà pẹ̀lú àwọn tí ó bá ń bá wọn gbé.
• Ó ń ru àwa lọ́kàn láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ẹbí tàbí ìbáṣepọ̀ ayé yí wa lọ́kàn kúrò nínú ọ̀nà títọ́.