Аш-Шуара · 171/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 Ба Тоҷикӣ
ғайри пиразане, ки хост бимонад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «عَجُوزًا»: пиразан, яъне зани солхӯрда.

— «الْغَابِرِينَ»: боқимондагон, яъне касоне ки дар азоб боқӣ монданд ва ҳалок шуданд.

  1. Тафсири оят:

Худованд паёмбараш Лутро (алайҳис-салом) ва аҳли байташро наҷот дод, ҳамчунин ҳамаи онҳоеро, ки ба даъвати ӯ имон оварда буданд, аз азоб раҳонид. Танҳо як пиразан — ҳамсари Лут — аз ин наҷот маҳрум монд. Вай ба Лут имон наоварда буд ва дар сафи кофирон қарор дошт. Бинобар ин вай дар қатори ҳалокшудагон боқӣ монд ва ба азоби илоҳӣ гирифтор шуд. Ин оят нишон медиҳад, ки хешу таборият ва наздикӣ ба паёмбар ба танҳоӣ наҷот намебахшад; балки имон ва амали солеҳ аст, ки инсонро раҳоӣ мебахшад. Ҳамсари Лут бо вуҷуди он ки дар хонаи паёмбар буд, аз сабаби кофир буданаш ба ҳалокат расид.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Имон шарти асосии наҷот аст, на хешу таборият ё наздикӣ ба шахсони солеҳ.

— Инсон бояд танҳо ба Худованд таваккал кунад ва аз кофирон пайравӣ накунад, ҳатто агар онҳо аз наздиконаш бошанд.

— Азоб ва раҳмати Худованд одилона аст: ҳар кас ба амали худ ҷазо ё мукофот мегирад.

— Қиссаҳои қуръонӣ барои ибрат ва огоҳии мардум оварда шудаанд, то мо аз роҳи кофирон дурӣ ҷӯем ва ба роҳи имон устувор гардем.



📜 Оят 169-173 — Сураи Аш-Шуара

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Эй Парвардигори ман, маро ва касонамро аз оқибати амале, ки мекунанд, наҷот бахш!»
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
ғайри пиразане, ки хост бимонад.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Сипас дигаронро ҳалок кардем,
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
бар онҳо бороне боронидем ва чӣ бад буд борони таҳдидшудагон!
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
171Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 171

Сураи Аш-Шуара Оят 171 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри пиразане, ки хост бимонад.

Сураи Оят 171/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 169–173. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers