အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 171/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် အမယ်အိုတစ်ဦးမှာမူကား နောက်၌ကျန်ရစ်ခဲ့သူတို့တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • عَجُوزًا (အဂျူဇာ) — အိုမင်းသော အမျိုးသမီး၊ ဤနေရာတွင် တမန်တော်(လူးသ်)၏ ဇနီးကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
  • الْغَابِرِينَ (အလ်ဂါဗိရီးန်) — ကျန်ရစ်ခဲ့သူများ၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းထဲတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်လူးသ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)နှင့် ၎င်း၏ အိမ်သူအိမ်သားများ၊ ၎င်း၏ ဒါဝသ်ကို လက်ခံယုံကြည်သူများအားလုံးကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ၎င်း၏ဇနီးဖြစ်သူ အိုမင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှာ ချွင်းချက်အနေဖြင့် ကျန်ရစ်ခဲ့ပါသည်။ အကြောင်းမှာ သူမသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ ဒါဝသ်ကို မယုံကြည်ဘဲ ကာဖိရ်အဖြစ် ရှိနေခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူမသည် အခြားသော ကာဖိရ်များနှင့်အတူ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းထဲတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့ရပါသည်။ ဤသည်မှာ ယုံကြည်ခြင်းသည် သွေးသားတော်စပ်မှုထက် ပို၍အရေးကြီးကြောင်း သွန်သင်ပေးနေပါသည်။ တမန်တော်တစ်ပါး၏ ဇနီးဖြစ်နေသော်လည်း ကာဖိရ်ဖြစ်နေလျှင် ကယ်တင်ခြင်းမရနိုင်ကြောင်း ထင်ရှားစေပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အကြီးမားဆုံးသော တန်ဖိုးရှိကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • မိသားစုတော်စပ်မှုသည် ကာဖိရ်ဖြစ်နေလျှင် အကျိုးမရနိုင်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို အမြဲကယ်တင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေပါသည်။
  • ကာဖိရ်များ၏ အဆုံးသတ်သည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းဖြစ်ကြောင်း သတိပေးနေပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားမျှတမှုကို ထင်ရှားစေပါသည်။


📜 အာယာသ် 169-173 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
ထို့နောက် လူ(တ်)က] အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ (နောက်လိုက်ငယ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊) ထိုအမျိုးသားတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိကြကုန်သော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်၏ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ (ဟုလျှောက်ထားခဲ့၏)။
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို လူ(တ်)နှင့်တကွ ၎င်း၏အိမ်သူအိမ်သား တပည့်သားအားလုံးကိုပင် ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
သို့ရာတွင် အမယ်အိုတစ်ဦးမှာမူကား နောက်၌ကျန်ရစ်ခဲ့သူတို့တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့လေ၏။
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ကျန်လူအားလုံးတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးတစ်မျိုး(ခဲမိုး)ကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းခံကြရသူတို့ (အပေါ်၌ရွာသွန်းခဲ့သော)မိုးမှာ အဘယ်မျှ ဆိုးရွားလှဘိသနည်း။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
171အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 171

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 171 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အမယ်အိုတစ်ဦးမှာမူကား နောက်၌ကျန်ရစ်ခဲ့သူတို့တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 171/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 169–173. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers