Ash-Shu'ara · 171/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 På Svenska
utom en gammal kvinna, som var bland dem som dröjde sig kvar.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • ʿAjūz (عَجُوزًا): En mycket gammal kvinna – här syftar det på profeten Lots hustru.
  • Al-Ghābirīn (الْغَابِرِينَ): De som blir kvar, de som stannar kvar i straffet och förgörelsen.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah om räddningen av profeten Lot (frid vare med honom) och hans familj, förutom hans hustru. Hon var en gammal kvinna som inte trodde på sin makes budskap. Hon valde att stanna kvar med de otroende och dela deras öde. Därför blev hon bland dem som lämnades kvar för att drabbas av det straff som sändes över folket i Sodom. Hennes släktskap med profeten Lot skyddade henne inte, eftersom hon inte delade hans tro. Detta visar att frälsning inte beror på härstamning eller familjeband, utan enbart på tro och rättfärdighet.

Lärdomar och budskap:

  1. Tro går före släktskap: Ingen människa kan räddas genom någon annans tro eller position, inte ens genom att vara nära en profet. Varje individ är ansvarig för sin egen tro och sina handlingar.
  2. Allahs rättvisa: Straffet drabbar alla som förtjänar det, oavsett vem de är släkt med. Detta bekräftar att Allah är fullkomligt rättvis i sin dom.
  3. Vikten av att välja rätt sida: Människan måste aktivt välja sanningen och stå på de rättfärdigas sida, även om det innebär att skilja sig från sina nära och kära som valt otro.
  4. Nåden är för de troende: Allahs räddning och barmhärtighet når dem som tror och följer sina profeter, medan de som vänder sig bort från sanningen blir kvar i konsekvenserna av sina val.
  5. Vaksamhet mot dåligt sällskap: Även en profets hustru kunde påverkas av ondskan i sin omgivning. Detta är en påminnelse om att vi måste vara försiktiga med vilka vi omger oss med och vilka influenser vi accepterar i våra liv.


📜 Vers 169-173 — Sura Ash-Shu'ara

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
[Och han bad till Gud:] "Herre! Rädda mig och de mina från [dessa människor och] deras förehavanden!"
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Och Vi räddade honom och hela hans familj
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
utom en gammal kvinna, som var bland dem som dröjde sig kvar.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Därefter lät Vi de övriga gå under
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
i ett regn [av död och förintelse] som Vi sände över dem. Ett olycksbringande regn, det som faller över dem som har varnats [förgäves]!
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
171Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 171

Sura Ash-Shu'ara Vers 171 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : utom en gammal kvinna, som var bland dem som dröjde…

Sura Vers 171/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 169–173. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers