Asy-Syu'ara · 171/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trừ vợ của Y (là kẻ vô đức tin), nữ ta sẽ ở cùng đám người bị trừng phạt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَجُوزًا: chỉ một người phụ nữ lớn tuổi, ở đây là vợ của ông Lut (Lút).
  • الْغَابِرِينَ: những người ở lại, những kẻ còn sót lại trong sự trừng phạt và hủy diệt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã cứu ông Lut và gia đình ông, cùng những người tin theo lời kêu gọi của ông, tất cả đều được an toàn, ngoại trừ một người phụ nữ lớn tuổi trong gia đình ông, đó chính là vợ của ông. Bà không cùng chia sẻ đức tin với họ, mà là một người vô đức tin. Vì thế, bà đã nằm trong số những người bị bỏ lại phía sau, phải chịu chung số phận với những kẻ bị tiêu diệt và trừng phạt. Bà đã đi vào con đường hủy diệt cùng với những kẻ phủ nhận đức tin.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này cho thấy rằng mối quan hệ gia đình hay huyết thống không thể cứu được một người nếu người đó không có đức tin chân thành nơi Allah. Đức tin là điều quan trọng nhất, vượt lên trên mọi mối quan hệ thế tục.
  • Islam dạy rằng công lý của Allah là tuyệt đối và công bằng, không thiên vị bất kỳ ai, dù đó là vợ của một vị Nabi (nhà tiên tri) đi chăng nữa.
  • Câu chuyện khuyến khích mỗi người hãy tự nhìn lại bản thân, nuôi dưỡng đức tin vững chắc và sống theo con đường chính đạo, bởi lẽ sự cứu rỗi chỉ đến từ đức tin và hành động tốt lành.
  • Đây cũng là lời nhắc nhở rằng những người chống đối và phủ nhận chân lý sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm khắc, trong khi những người trung thành với đức tin sẽ được ban thưởng và bảo vệ.
  • Qua đó, người đọc cảm nhận được lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin, đồng thời thấy được sự nghiêm minh của Ngài đối với những kẻ cố tình đi ngược lại chân lý.


📜 Câu Kinh 169-173 — Surah Asy-Syu'ara

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
(Lut cầu nguyện): “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài giải cứu bề tôi và gia đình của bề tôi thoát khỏi hành vi xấu của họ.”
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Thế là TA (Allah) đã giải cứu Lut và toàn bộ gia đình của Y.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Trừ vợ của Y (là kẻ vô đức tin), nữ ta sẽ ở cùng đám người bị trừng phạt.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Sau đó TA đã tiêu diệt toàn bộ đám người còn lại.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
TA đã trừng phạt họ bằng một trận mưa khủng khiếp; đúng là một trận mưa kinh hoàng cho đám người được cảnh báo trước.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
171Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 171

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 171 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trừ vợ của Y (là kẻ vô đức tin), nữ…

Surah Câu Kinh 171/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 169–173. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn