அஷ்-ஷுஅரா · 171/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
📖 தமிழில்
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَجُوزًا (அஜூஸன்): முதிய வயதுடைய பெண். இங்கே நபி லூத் (அலை) அவர்களின் மனைவியைக் குறிக்கிறது.
  • الْغَابِرِينَ (அல்ஃகாபிரீன்): (வேதனையில்) எஞ்சியிருப்பவர்கள், பேரழிவில் அழிந்து போனவர்களுடன் தங்கியவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர் லூத் (அலை) அவர்களையும், அவரது குடும்பத்தினரையும், அவரது அழைப்பை ஏற்று நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் காப்பாற்றினான். ஆனால், அவரது மனைவியை மட்டும் காப்பாற்றவில்லை. ஏனெனில், அவள் இறைநம்பிக்கை கொள்ளாதவளாக இருந்தாள். அவள் தன் கணவரின் தூதுத்துவத்தை நம்ப மறுத்து, சமூகத்தின் தீய செயல்களுக்கு ஆதரவளித்து வந்தாள். எனவே, அவள் வேதனையில் எஞ்சியிருப்பவர்களில் ஒருத்தியாகி, மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து அழிவைச் சந்தித்தாள். அவள் வயதான பெண்ணாக இருந்தாலும், அவளது நம்பிக்கையின்மையே அவளை அழிவுக்கு இட்டுச் சென்றது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் காப்பாற்றுதல் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மட்டுமே உரியது; உறவுமுறை அல்லது குடும்பப் பிணைப்பு மட்டும் போதாது.
  2. ஒருவரின் தீய செயல்களும் நம்பிக்கையின்மையும் அவரது நெருங்கிய உறவினர்களின் நிலையிலும் அவருக்குப் பயனளிக்காது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. இறைவனின் தண்டனை நீதியானது; யாருக்கும் எந்தப் பாகுபாடும் இல்லாமல், ஒவ்வொருவரும் தம் செயலுக்கே ஏற்ப பலனை அடைவார்கள்.
  4. நம்பிக்கை என்பது வார்த்தையால் மட்டும் அல்ல, செயலிலும் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  5. இறைவனின் கருணை நம்பிக்கையாளர்களை எப்போதும் சூழ்ந்துள்ளது; அவர்கள் கடினமான சூழ்நிலையிலும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.


📜 வசனம் 169-173 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
அவ்வாறே, நாம் அவரையும், அவர் குடும்பத்தாரையும் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம்.
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரி பொழியச் செய்தோம். அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட (ஆனால் அதைப் புறக்கணித்)தவர்கள் மீது (அக்கல்) மாரி மிகவும் கெட்டதாக இருந்தது.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
171வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 171

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 171 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

சூரா வசனம் 171/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 169–173. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers