Ash-Shu'ara · 172/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 En Español
Luego aniquilamos a los demás.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Dammarnā: Destruimos, aniquilamos por completo.
  • Al-Ākharīn: Los otros, es decir, los que quedaron después de la salida del Profeta Lot (la paz sea con él).

Interpretación de la aleya:

Después de que el Profeta Lot (la paz sea con él) y su familia salieron de la aldea de Sodoma, Dios Todopoderoso destruyó por completo a los que se quedaron atrás de entre los incrédulos. Esta destrucción fue la más severa y total: hizo descender sobre ellos una lluvia de piedras de arcilla cocida que los aniquiló a todos, sin dejar a nadie con vida. Fue un castigo ejemplar y terrible para aquellos que habían desmentido a su Mensajero, persistido en su corrupción y desobediencia, y se habían negado a responder al llamado de la verdad. Así, su final fue la aniquilación total, mientras que los creyentes fueron salvados junto con el Profeta Lot, demostrando que el castigo divino alcanza siempre a los transgresores, y que la salvación es para quienes siguen el camino de la fe.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La destrucción de los pueblos que desmienten a sus profetas es una ley divina establecida, lo que nos enseña la importancia de responder al llamado de la verdad y no persistir en el error.
  2. La salvación de los creyentes y la aniquilación de los incrédulos es una muestra clara de la justicia divina, que recompensa a los obedientes y castiga a los rebeldes.
  3. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre el destino de quienes se oponen a Dios y a Sus mensajeros, y nos motiva a aferrarnos a la fe y a la obediencia para estar entre los salvados.
  4. Nos recuerda que la misericordia de Dios es inmensa para quienes se arrepienten y creen, pero Su castigo es severo para quienes insisten en la incredulidad y la corrupción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 170-174 — Ash-Shu'ara

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Y lo salvamos a él y a su familia, a todos,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
menos a una vieja que fue de los que se quedaron.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Luego aniquilamos a los demás.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
E hicimos caer sobre ellos una lluvia. Qué mala lluvia la de los que han sido advertidos!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Realmente ahí hay un signo. La mayoría de ellos no eran creyentes.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
172Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 172

Sura Ash-Shu'ara Versículo 172 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Luego aniquilamos a los demás.

Sura Versículo 172/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 170–174. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras