අෂ්-ෂුආරා · 172/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 සිංහලෙන්
පසු ව අපි අනෙක් අය විනාශ කර දැමුවෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනයේ අර්ථ:

  • ثُمَّ – පසුව, ඉන් අනතුරුව
  • دَمَّرْنَا – අපි විනාශ කළෙමු, සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු කළෙමු
  • الْآخَرِينَ – අනෙක් අය, ඉතිරි වූවන් (ලූත් නබිගේ සමූහයා)

අර්ථ නිරූපණය:

ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ සහ ඔහුගේ පවුලේ අය නගරයෙන් පිටව ගිය පසු, අල්ලාහ් ඔවුන්ගෙන් පසු ඉතිරි වූ අන්යයන් වන ලූත් නබිගේ සමූහයා විනාශ කළේය. එනම්, ඔවුන් අතරින් ඉතිරි වූ ප්රතික්ෂේප කළවුන් සියල්ලන්ම අල්ලාහ් දරුණු ලෙස විනාශ කළේය. ඔවුන් මත අහසින් ගල් වරුෂාවක් පහළ කරන ලදී. එය ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර දැමූ අතිශය දරුණු දඬුවමක් විය. තම ගෝත්රිකයන්ට අනතුරු අඟවා අවවාද කළ දූතයින්ට පිළිතුරු නොදුන් අයට ලැබුණු එම වැස්ස කෙතරම් නපුරු වැස්සක්ද! ඔවුන් මත පහළ වූයේ අතිශය දරුණු විනාශයක් සහ සම්පූර්ණ විනාශයකි.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, ධර්මිෂ්ඨයින් බේරාගනු ලබන අතර, ප්රතික්ෂේප කළවුන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකර විනාශ කරනු ලැබේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියයි.
  2. පාපයෙහි ගැඹුරට ඇද වැටුණු සමූහයන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. කිසිදු බලයකට හෝ ධනයකට එය වළක්වා ගත නොහැක.
  3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර ඔහු වෙත හැරීමට ඇති අවස්ථාව අගය කළ යුතුය. මන්ද, දඬුවම පැමිණි පසු කිසිදු පසුතැවීමක් ප්රයෝජනවත් නොවේ.
  4. නබිවරුන්ගේ සහ ධර්මිෂ්ඨයින්ගේ ආරක්ෂාව අල්ලාහ් විසින්ම භාරගෙන ඇත. ඔවුන් විනාශයෙන් බේරාගනු ලබන්නේ අල්ලාහ්ගේ විශේෂ කරුණාවෙනි.
  5. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ දූතයින්ගේ සත්යතාව පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට අවනත වී, ඔහුගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 170-174 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
ඔහු හා ඔහුගේ දරුපවුලේ සෙසු සියලු දෙනා අපි මුදවා ගත්තෙමු.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
එවිට රැඳී සිටියවුන් අතර වූ මැහැල්ලියක් හැර.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
පසු ව අපි අනෙක් අය විනාශ කර දැමුවෙමු.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
තවද අපි ඔවුන් වෙත මහා වර්ෂාවක් පහළ කළෙමු. එවිට අවවාද කරනු ලැබූවන් සඳහා වූ වර්ෂාව දරුණු විය.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවක් විය. තවද ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් නොවූවෝය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
172ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 172

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 172 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : පසු ව අපි අනෙක් අය විනාශ කර දැමුවෙමු.

සූරා ආයාත් 172/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 170–174. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers