అష్-షుఅరా · 172/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత, మిగతా వారిని నిర్మూలించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (థుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం
  • دَمَّرْنَا (దమ్మర్నా): మేము నాశనం చేసాము, ధ్వంసం చేసాము
  • الْآخَرِينَ (అల్-ఆఖిరీన్): మిగిలిన వారిని, వెనుక ఉన్నవారిని
  1. ఆయత్ వివరణ:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన కుటుంబంతో సదూమ్ గ్రామం నుండి బయలుదేరిన తరువాత, అల్లాహ్ తఆలా ఆ గ్రామంలో మిగిలిపోయిన అవిశ్వాసులను ఘోరంగా నాశనం చేశాడు. వారిపై ఆకాశం నుండి రాళ్ల వర్షం కురిపించి, వారిని పూర్తిగా ధ్వంసం చేశాడు. వారి ప్రవక్త వారిని హెచ్చరించినప్పటికీ వారు స్పందించలేదు, కాబట్టి వారికి అత్యంత భయంకరమైన వినాశనం విధించబడింది. ఇది వారి దుష్టత్వానికి, అవిధేయతకు తగిన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా న్యాయవంతుడు; దుష్టులను, అవిశ్వాసులను శిక్షించకుండా వదిలివేయడు.
  • ప్రవక్తల హెచ్చరికలను నిర్లక్ష్యం చేయడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు; లూత్ (అలైహిస్సలాం) మరియు అతని కుటుంబం ప్రమాదం నుండి తప్పించబడ్డారు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎంత భయంకరంగా ఉంటుందో ఈ సంఘటన చూపిస్తుంది; ఇది ప్రజలను హెచ్చరించే గుణపాఠం.
  • ఈ కథ మనకు ఇస్లాంలో సత్యం, న్యాయం, మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయత యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 170-174 — సూరా అష్-షుఅరా

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారినందరినీ కాపాడాము
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
వెనుక ఉండి పోయిన వారిలో కలసి పోయిన ముసలామె తప్ప
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత, మిగతా వారిని నిర్మూలించాము
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
వారిపై ఒక వర్షాన్ని కురిపించాము. అది (ముందు) హెచ్చరించబడిన వారిపై (కురిపించబడ్డ) అతి భయంకరమైన వర్షం
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
172వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 172

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 172 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత, మిగతా వారిని నిర్మూలించాము

సూరా వచనం 172/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 170–174. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers