Kurani Mimo › Ash-Shu'ara › Ẹsẹ 172
Ash-Shu'ara · 172/227
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Ash-Shu'ara
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
🔤 Transliteration
Summa dammarnal aa khareen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Leyin naa, A pa awon yooku run

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • ثُمَّ (Ṣumma): "Lẹ́yìn náà" — ó ń fi ìtẹ̀léǹtẹ̀lé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ hàn.
  • دَمَّرْنَا (Dammarnā): "A pa wọ́n run" — ìparun tí ó kún fún ìjábá, tí kò fi ohunkóhun sílẹ̀.
  • الآخَرِين (Al-ākhirīn): "Àwọn tí ó kù" — àwọn tí wọ́n kù lẹ́yìn tí àwọn olóòótọ́ ti jáde kúrò níbẹ̀.
  1. Nínú ẹsẹ yìí, Alla subhanahu wa ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa ìparun tí Ó pa àwọn tí ó kù nínú àwọn ènìyàn (Lutu) run lẹ́yìn tí Lutu àti àwọn ará ilé rẹ̀ ti jáde kúrò ní ìlú náà. Nígbà tí àwọn olóòótọ́ ti jáde kúrò ní ìlú (Sodom), Alla pa àwọn tí ó kù tí wọ́n jẹ́ aláìgbàgbọ́ run pátápátá pẹ̀lú ìparun tí ó le gan-an. Ó sọ ọ̀jò òkúta láti ojú ọ̀run wá sórí wọn, ó sì pa wọ́n run. Ìparun tí ó burú jùlọ ni ó dé bá wọn, tí kò sì fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ nínú wọn. Ìkìlọ̀ tí àwọn ẹ̀dá náà ti gbọ́ láti ẹnu àwọn Ọ̀rọ̀-ìsẹ̀ náà kò yí wọn padà, nítorí náà ìparun tí ó burú jùlọ dé bá wọn.
  2. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára láti dáàbò bo àwọn olóòótọ́ kí ó sì pa àwọn aláìgbàgbọ́ run — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
  • Ó kọ́ wa pé ìkìlọ̀ Alla kì í ṣe ìṣeré; ẹnikẹ́ni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ tí kò sì yí padà yóò rí àbájáde rẹ̀.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alla ń gbà àwọn olóòótọ́ là kí ó tó pa àwọn aláìgbàgbọ́ run — èyí ń fi ìdánilójú hàn pé ìdájọ́ Alla kì í ṣàṣìṣe.
  • Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé ààbò Alla ni ó dára jùlọ, àti pé ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà gidi.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé àwọn Ọ̀rọ̀-ìsẹ̀ àti láti yẹra fún àìgbọ́ràn, kí a má baà ṣe àdánwò ìparun.


📜 Ẹsẹ 170-174 — Surah Ash-Shu'ara

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Nitori naa, A la oun ati awon eniyan re patapata
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Afi arugbobinrin kan ti o wa ninu awon t’o se ku leyin (laaarin awon ti A pare)
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Leyin naa, A pa awon yooku run
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
A ro ojo le won lori taara. Ojo awon ti A kilo fun si buru
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Dajudaju ami wa ninu iyen. Opolopo won ni ko si je onigbagbo ododo
← Ẹsẹ 171 📖 Ash-Shu'ara Ẹsẹ 173 →
Ash-Shu'araAtokọ Kurani
227Ẹsẹ
MeccanRevelation
172Ẹsẹ

Itumọ — Ash-Shu'ara 172

Surah Ash-Shu'ara Ẹsẹ 172 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Leyin naa, A pa awon yooku run

Surah Ẹsẹ 172/227 — Surah Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Ash-Shu'ara Gbọ, Surah Ash-Shu'ara Itumọ, Surah Ash-Shu'ara mp3, Surah Ash-Shu'ara pdf. Ẹsẹ 170–174. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Ash-Shu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Kika Ash-Shu'ara 🎧 Ash-Shu'ara mp3 📄 Ash-Shu'ara pdf 🔗 Ash-Shu'ara 🧠 Kọ́ Sórí Ash-Shu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers