Esh-Shu'ara · 172/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 Në Shqip
e pastaj, të tjerët i shkatërruam

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ثُمَّ (pastaj): tregon radhën dhe vazhdimësinë e ngjarjes.
  • دَمَّرْنَا (i shkatërruam): i shfarosëm plotësisht, i zhdukëm pa lënë gjurmë.
  • الْآخَرِينَ (të tjerët): ata që mbetën pas, pra populli i Lutit që nuk e besuan atë.

Tefsiri i ajetit:

Pasi Profeti Lut (paqja qoftë mbi të) doli bashkë me besimtarët nga fshati i tij, Allahu i Lartësuar e shkatërroi popullin që mbeti pas, të cilët ishin mohues dhe kriminelë. Ata u shfarosën me një dënim të tmerrshëm: Allahu lëshoi mbi ta shi gurësh nga qielli, i cili i shkatërroi të gjithë. Ky shi ishte dënimi më i ashpër, sepse ata kishin mohuar të dërguarin e Allahut dhe nuk iu përgjigjën thirrjes së tij, duke vazhduar në mëkatet e tyre të shëmtuara. Shkatërrimi i tyre ishte i plotë dhe i pashmangshëm, si dënim për mosbindjen dhe kryeneçësinë e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se dënimi i Allahut vjen pas paralajmërimit dhe pasi njerëzit kanë pasur mundësinë të besojnë e të pendohen, por ata e refuzojnë të vërtetën.
  2. Na tregon se fundi i mohuesve është shkatërrim, ndërsa besimtarët shpëtohen me mëshirën e Allahut, siç u shpëtua Profeti Lut dhe familja e tij.
  3. Ajeti na bën të kuptojmë se durimi i Allahut është i madh, por kur vjen dënimi, ai është i ashpër dhe i plotë, prandaj duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe bindjes ndaj Allahut përpara se të na vijë dënimi.


📜 Ajet 170-174 — Surja Esh-Shu'ara

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Dhe Ne – e shpëtuam atë dhe familjen e tij – të gjithë,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
pos plakën (gruas së Lutit, e cila mbeti) me të tjerët,
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
e pastaj, të tjerët i shkatërruam
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
dhe në ta lëshuam shi (të tmerrshëm – gurësh), e sa shi i shëmtuar që është ai, për ata që janë paralajmëruar!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre nuk janë besimtarë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
172Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 172

Surja Esh-Shu'ara Ajet 172 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e pastaj, të tjerët i shkatërruam

Surja Ajet 172/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 170–174. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers