Asy-Syu'ara · 172/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 Ing Basa Jawa
Para ummate Luth liya - liyane banjur Ingsun tumpes

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ثُمَّ (tsumma): banjur, sawise iku.
  • دَمَّرْنَا (dammarnā): Ingsun ngrusak, Ingsun nyirnakake kanthi sakabehe, tanpa sisa.
  • الْآخَرِينَ (al-ākharīn): wong-wong liyane, yaiku wong-wong kang isih kari (ora melu metu), yaiku kaumé Nabi Luth kang tetep kafir lan duraka.

2) Tegesing ayat:

Sawise Nabi Luth lan para pengikute metu saka desa Sodom, banjur Allah ngrusak lan nyirnakake wong-wong kang isih kari ing kono, yaiku kaumé Nabi Luth kang tetep mbangkang lan ora gelem nampa piwulange. Allah nurunake siksa kang abot banget marang wong-wong mau, nganti padha sirna kabeh tanpa sisa. Dene Nabi Luth lan para pengikute kang setya marang Allah padha slamet, ora kena siksa mau. Mula saka iku, wong-wong kang wis dielingake dening para rasule nanging tetep ora gelem ngrungokake lan mbangkang, mesthi bakal nemoni siksa kang paling abot lan ngrusak.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Dheweke paring pitulungan marang wong-wong kang setya lan taat, lan ngrusak wong-wong kang duraka lan mbangkang.
  • Wong-wong kang wis dielingake dening para rasul nanging tetep ora gelem ngrungokake, bakal nemoni kapitunan kang gedhe. Mula saka iku, kita kudu tansah ngrungokake piwulang kang bener lan ninggalake tumindak ala.
  • Kaslametane Nabi Luth lan para pengikute nuduhake yen taat marang Allah lan rasule iku dalan kanggo slamet ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah, lan uga nuwuhake pangarep-arep marang rahmat lan pitulungane Allah tumrap wong-wong kang setya.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita saya tambah iman lan tresna marang Islam, amarga Islam mulangake bab keadilan, kaslametan, lan pitulungan Allah marang wong-wong kang taat.


📜 Ayat 170-174 — Surat Asy-Syu'ara

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(Pandandikane Allah), Ingsun paring selamet marang Luth dalah kaluwargane kabeh
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Kajaba bojone tuwa Luth, iku katut ingsun siksa, amarga mbiyantu marang ummate Luth
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Para ummate Luth liya - liyane banjur Ingsun tumpes
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Para ummate Luth mau Ingsun udani watu welirang kang murup, sabanjure Ingsun walik bumine. Ala temen udan siksane wong kafir kang wis diwedeni, meksa padha wangkot
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Lelakone para ummate Luth mau, satemene dadi kaca benggala tumrap wong kang padha gelem mikir - mikir, ewodene akeh - akehe manungsa padha ora gelem percaya
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
172Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 172

Surat Asy-Syu'ara Ayat 172 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para ummate Luth liya - liyane banjur Ingsun tumpes

Surat Ayat 172/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 170–174. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers