Ash-Shu'ara · 172/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 Sens en Français
Puis Nous détruisîmes les autres;

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la parole d'Allah : « Puis Nous avons détruit les autres » :

  • دَمَّرْنَا : Nous les avons anéantis et fait périr d'une destruction totale et définitive.
  • الْآخَرِينَ : ceux qui restaient après le départ de Loth (Louṭ) et de sa famille, c'est-à-dire son peuple parmi les mécréants.

Interprétation de la parole d'Allah : « Puis Nous avons détruit les autres » :

Après qu'Allah eut fait sortir Loth et sa famille de la cité de Sodome, Il a fait descendre sur ceux qui étaient restés — les mécréants qui avaient persisté dans leur perversion et leur désobéissance — un châtiment d'une violence extrême. Il les a anéantis en les engloutissant et en faisant pleuvoir sur eux des pierres d'argile durcie, envoyées du ciel, qui les ont exterminés jusqu'au dernier. Ce fut une destruction totale qui ne laissa aucun survivant, et ce fut là le sort mérité de ceux qui avaient rejeté l'appel de leur prophète et s'étaient obstinés dans leur iniquité. Leur punition fut si complète qu'elle devint un exemple pour les générations futures.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  • La destruction du peuple de Loth est une preuve éclatante que le châtiment d'Allah est inévitable pour ceux qui persistent dans le péché et la transgression, même s'ils jouissent d'un répit dans ce monde.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses croyants se manifeste par le fait qu'Il les sauve avant de faire descendre Son châtiment sur les mécréants, comme Il a sauvé Loth et sa famille.
  • La gravité du péché d'homosexualité et des actes abominables, qui ont provoqué la colère divine et entraîné une destruction sans précédent.
  • La certitude que la victoire finale appartient aux croyants et que la perdition est le lot des injustes, ce qui encourage le musulman à rester ferme sur la voie de la droiture et de la foi.


📜 Verset 170-174 — Ash-Shu'ara

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
sauf une vieille qui fut parmi les exterminés.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Puis Nous détruisîmes les autres;
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle pluie fatale pour ceux qui sont avertis!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
172Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 172

Sourate Ash-Shu'ara Verset 172 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis Nous détruisîmes les autres;

Sourate Verset 172/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 170–174. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères