அஷ்-ஷுஅரா · 172/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 தமிழில்
இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரி பொழியச் செய்தோம். அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட (ஆனால் அதைப் புறக்கணித்)தவர்கள் மீது (அக்கல்) மாரி மிகவும் கெட்டதாக இருந்தது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* دَمَّرْنَا (தம்மர்னா): முற்றிலும் அழித்தோம், பேரழிவு செய்தோம்.

* الْآخَرِينَ (அல்-ஆகிரீன்): மற்றவர்கள்; இங்கே லூத் நபியின் சமூகத்தில் இறைநம்பிக்கை கொள்ளாத மீதமுள்ள மக்களைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

லூத் நபி (அலை) அவர்களும், அவர்களை நம்பிய உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களும் அந்த ஊரை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, இறைவன் தன் வேதனையை இறக்கினான். மீதமிருந்த குற்றவாளிகளான அந்த மக்கள் அனைவரையும் கடுமையான வேதனையால் முற்றிலுமாக அழித்தான். அவர்கள் மீது வானத்திலிருந்து கல்ல்மாரி பொழியச் செய்து, அவர்களை மண்ணுக்குள் புதைத்து, மொத்த சமூகத்தையும் தலைகீழாக்கி அழித்தான். இது போன்ற அழிவு, தங்களிடம் வந்த தூதர்களை நிராகரித்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிய மறுத்தவர்களுக்கு ஏற்படும் கடுமையான தண்டனையாகும். அவர்களுக்கு வந்த எச்சரிக்கை வீண் போனதால், அவர்கள் மீது இறங்கிய வேதனையானது மிகவும் கொடூரமானதாக இருந்தது.

பயன்கள்:

* இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம் வந்தே தீரும்; அது எப்போது, எப்படி வரும் என்பதை மனிதனால் அறிய முடியாது. எனவே, எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.

* இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அழிவிலிருந்து காக்கப்படுவார்கள்; அவர்கள் சிறுபான்மையினராக இருந்தாலும், இறைவன் அவர்களைப் பாதுகாப்பான்.

* தீய செயல்களும், இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பதும் ஒரு சமூகத்தையே அழித்துவிடும் என்பதற்கு இது ஒரு வரலாற்று சான்றாகும்.

* இறைவனின் பாதுகாப்பும், கருணையும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கே உரியது; அவர்கள் எத்தகைய ஆபத்தான சூழ்நிலையிலும் இறைவன் அவர்களைக் கைவிடமாட்டான்.



📜 வசனம் 170-174 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரி பொழியச் செய்தோம். அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட (ஆனால் அதைப் புறக்கணித்)தவர்கள் மீது (அக்கல்) மாரி மிகவும் கெட்டதாக இருந்தது.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
மேலும், நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
172வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 172

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 172 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரி பொழியச் செய்தோம். அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட…

சூரா வசனம் 172/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 170–174. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers