আশ-শুআরা · 172/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 বাংলা অর্থ
এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثُمَّ – এরপর, অতঃপর।
  • دَمَّرْنَا – আমরা ধ্বংস করলাম, সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত করলাম।
  • الْآخَرِينَ – অন্যদেরকে, অর্থাৎ যারা লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং ঈমান আনা ছাড়াই থেকে গিয়েছিল।

তাফসীর:

অতঃপর যখন লূত (আঃ) এবং তার পরিবারের মুমিন সদস্যরা সেই জনপদ থেকে বের হয়ে গেলেন, তখন আল্লাহ তা‘আলা অবশিষ্ট কাফির সম্প্রদায়কে কঠোর শাস্তি দিয়ে ধ্বংস করে দিলেন। তাদের উপর আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ করা হয়েছিল, যা তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত করে দেয়। এই ধ্বংস ছিল এতটাই মারাত্মক ও চূড়ান্ত যে, তাদের কেউই বেঁচে থাকতে পারেনি। এটি ছিল তাদের জন্য চরম লাঞ্ছনা ও শাস্তি, কারণ তারা তাদের রাসূলের আহ্বান প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং সীমালঙ্ঘন ও অশ্লীল কাজে লিপ্ত ছিল। তাদের উপর যে শাস্তি বর্ষিত হয়েছিল, তা ছিল অত্যন্ত নিকৃষ্ট ও ভয়াবহ — এমন এক শাস্তি যা তাদেরকে মূলোৎপাটিত করে দেয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তার রাসূলদেরকে সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদেরকে ধ্বংস করেন। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যম্ভাবী।
  2. পাপাচার ও সীমালঙ্ঘনের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের ধ্বংস আমাদের জন্য একটি ঐতিহাসিক শিক্ষা যে, আল্লাহর অবাধ্যতা ও নবীকে অস্বীকার করা ধ্বংসের কারণ।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা, নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা এবং পাপাচার পরিত্যাগ করা।
  4. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা থেকে কেউ রক্ষা পায় না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমতের আশায় থাকা।


📜 আয়াত 170-174 — সূরা আশ-শুআরা

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। ভীতি-প্রদর্শিত দের জন্যে এই বৃষ্টি ছিল কত নিকৃষ্ট।
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
172আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 172

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 172 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।

সূরা আয়াত 172/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 170–174. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না