Ash-Shu'ara · 174/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Auf Deutsch
Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • آيَةً: Ein Zeichen, eine Lektion, eine Warnung oder ein Beweis, der zum Nachdenken anregt.
  • أَكْثَرُهُم: Die meisten von ihnen, also die überwiegende Mehrheit des Volkes von Lut (Lot), Friede sei mit ihm.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

In diesem edlen Vers richtet Allah, der Erhabene, Seine Rede an diejenigen, die über die Geschichten der Vergangenheit nachdenken. Er sagt: Wahrlich, in dem, was mit dem Volk von Lut geschah – als sie wegen ihrer abscheulichen Tat, der Homosexualität, die die natürliche Veranlagung des Menschen verletzt und den Zorn des Schöpfers hervorruft, mit einer gewaltigen Strafe heimgesucht wurden – liegt ein großes Zeichen und eine deutliche Lehre für alle, die mit offenen Augen und wachem Herzen zuschauen. Diese Strafe, die über sie hereinbrach, war nicht willkürlich, sondern eine direkte Konsequenz ihrer hartnäckigen Ablehnung der Botschaft ihres Propheten und ihrer beharrlichen Sünde, die sie nicht bereuten.

Und dann folgt die tiefgründige Feststellung: "Und die meisten von ihnen waren keine Gläubigen." Diese Aussage ist keine bloße Information, sondern eine universelle Wahrheit, die sich in der Geschichte aller Propheten wiederholt. Die Mehrheit der Menschen, denen die Gesandten geschickt wurden, blieb im Unglauben und in der Ablehnung verhaftet, trotz der klaren Beweise und der aufeinanderfolgenden Wunder. Dies zeigt uns, dass der Glaube eine Gnade ist, die Allah gewährt, wem Er will, und dass die Wahrheit nicht an der Anzahl ihrer Anhänger gemessen wird, sondern an ihrer Reinheit und ihrer Übereinstimmung mit dem Willen Allahs.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden von uns, innezuhalten und über das Schicksal der Völker vor uns nachzudenken. Sie ruft uns dazu auf, aus der Geschichte zu lernen, bevor wir selbst zu einem Beispiel für andere werden. Die Strafe, die über das Volk von Lut kam, war nicht das Ende der Geschichte, sondern ein Zeichen für alle, die nach ihnen kamen. Sie zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs gegenüber den Gläubigen, die den Propheten folgten und gerettet wurden, und Seine Gerechtigkeit gegenüber den Ungläubigen, die Seine Zeichen leugneten.

Lieber Leser, öffne dein Herz für die Botschaft des Qur'an, denn in jeder Geschichte liegt eine Lektion, und in jedem Zeichen eine Führung. Der Glaube ist der Weg zum Frieden in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Allah, der Allmächtige, hat die Türen der Reue für jeden geöffnet, der zu Ihm zurückkehrt, und Er ist bereit, die Sünden zu vergeben, so groß sie auch sein mögen. Nutze diese Gelegenheit, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr angenommen wird, und sei unter denjenigen, die zu den wenigen Gläubigen gehören, die Allah in Seinem Buch gepriesen hat.

🎧 Anhören

📜 Vers 172-176 — Ash-Shu'ara

172ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ 
Hierauf vernichteten Wir die anderen.
173وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرًاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ 
Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; wie böse war der Regen für diejenigen, die gewarnt worden waren!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ 
Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
176كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
Die Bewohner des Dickichts bezichtigte die Gesandten der Lüge.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
174Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 174

Sure Vers 174/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 172–176. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten