Eš-Šu'ara · 174/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Na Bosanskom
To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ājet (آيَةً): znak, dokaz, pouka, ibret.
  • Muminin (مُؤْمِنِينَ): vjernici, oni koji vjeruju u Allaha i Njegove poslanike.

Tefsir:

U ovom ajetu, Uzvišeni Allah ukazuje na veliku pouku i znak u kazni koja je zadesila narod Lutov, a.s. Ta kazna – uništenje grada i naroda koji je činio gnusna djela – predstavlja jasan dokaz Allahove moći i istinitosti upozorenja koja su poslanici donosili. Oni koji su poricali poslanike i ustrajali u grijehu dočekali su strašnu kaznu, dok su vjernici bili spaseni.

Međutim, ono što je žalosno jeste da većina tog naroda nije povjerovala, uprkos svim znakovima i opomenama koje su im dolazile. To pokazuje da ljudsko srce, kada je okorjelo u grijehu i tvrdoglavosti, rijetko prihvata istinu, čak i kada su dokazi jasni i neoborivi.

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem se ponavlja ista poruka nakon priče o svakom poslaniku – da većina naroda nije vjerovala, što ukazuje na opću ljudsku slabost i sklonost ka poricanju istine. Istovremeno, to je utjeha Poslaniku, s.a.v.s., da njegov narod nije izuzetak, ali i opomena svima da se pouče iz prošlih naroda.


Pouke iz ajeta:

  1. Kazna Allahova je znak i opomena – Svaka kazna koja je zadesila ranije narode predstavlja pouku za kasnije generacije da se klone grijeha i pokore Allahu.
  2. Većina ljudi ne vjeruje – Ovo je činjenica koja se ponavlja kroz historiju, ali to ne treba obeshrabriti vjernike; oni trebaju biti uporni u pozivanju ka dobru, jer je nagrada kod Allaha velika.
  3. Vjera je blago koje malo ko cijeni – Kada čovjek shvati vrijednost vjere i spozna Allahove znake, to je najveća blagodat koju može imati. Zato trebamo zahvaljivati Allahu što nas je uputio na pravi put.
  4. Ustrajnost u dobru – Iako većina ne vjeruje, vjernik ne smije posustati u svom pozivu, jer je njegova dužnost samo prenijeti poruku, a uputa je u Allahovim rukama.
  5. Lekcija o posljedicama grijeha – Narod Lutov je uništen zbog gnusnog grijeha, što je upozorenje svim ljudima da se čuvaju svih oblika nemorala i da poštuju Allahove granice.


📜 Ajet 172-176 — Sura Eš-Šu'ara

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
a zatim smo ostale uništili
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
spustivši na njih kišu – a strašne li kiše za one koji su opomenuti bili!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
I stanovnici Ejke su u laž ugonili poslanike.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
174Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 174

Sura Eš-Šu'ara Ajet 174 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,

Sura Ajet 174/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 172–176. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers