Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 174

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَةً (āyatan): ẹ̀kọ́, àmì, tàbí kíkọ́ni tí ó wúlò fún ẹni tí ó bá fara balẹ̀ ronú.
• أَكْثَرُهُم (aktharuhum): ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn.
• مُؤْمِنِينَ (mu'minīn): àwọn onígbàgbọ́, àwọn tí wọ́n gbà Alla gbọ́ tí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀rọ̀ Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítòótọ́, nínú ìjìyà tí ó sọ̀kalẹ̀ lórí àwọn ènìyàn Lúṭì nítorí iṣẹ́ rírẹlẹ̀ tí wọ́n ń ṣe, ẹ̀kọ́ ńlá wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ọkàn tí ó ń gbọ́ ìkìlọ̀, tí ó sì ń fara balẹ̀ wo àwọn àmì Alla. Ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Alla kì í fi àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìwà burúkú àti àìgbọ́ràn sí i lọ́wọ́ láìjẹ̀bi, àti pé ìkìlọ̀ Rẹ̀ ń bọ̀ ní àkókò tí ó yẹ.

Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn náà kò gbàgbọ́. Wọ́n rí àwọn àmì, wọ́n gbọ́ ìkìlọ̀, síbẹ̀ wọn kò fi ọkàn wọn gbà á, wọn kò sì yí padà kúrò nínú ìwà wọn. Èyí fi hàn pé kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó ń gba ìtọ́sọ́nà, àti pé àìgbàgbọ́ kì í ṣe nítorí àìsí ẹ̀rí, bí kò ṣe nítorí kí ọkàn ènìyàn le kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà ènìyàn mọ́ra sí ìsìnù Islāmù àti Qur'ānù:

• Alla ń fi àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá kọ́ wa, kì í ṣe kí a kàn gbọ́ ìtàn nìkan, ṣùgbọ́n kí a kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú rẹ̀ kí a sì yí ìwà wa padà.
• Ìkìlọ̀ Alla ń bọ̀ pẹ̀lú àánú àti ìfẹ́ kí ènìyàn lè ronú kí ó sì tọ̀nà kí ó tó di àkókò ìjìyà.
• Qur'ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́, ó sì ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti gbàgbọ́ kí wọ́n lè rí àánú àti àlàáfíà.
• Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ kì í ṣe ẹni tí ó pàdánù; ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà, òye, àti ìtẹ́lọ́rùn ọkàn nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Kíkọ̀ láti gbọ́ ìkìlọ̀ Alla kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ìbùkún tí ó ń dá ènìyàn sípò tí ó dára jùlọ nínú ìwà àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá àti pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.