Esh-Shu'ara · 174/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre nuk janë besimtarë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Inne fî dhâlike le-âyeh: Vërtet, në atë që u përmend (dënimi që i goditi popullit të Lutit), ka një shenjë dhe mësim të madh.
  • Ve mâ kâne ektheruhum mu'minîn: Dhe shumica e tyre nuk ishin besimtarë.

Tefsiri i ajeteve:

Allahu i Lartësuar tregon se në dënimin që e goditi popullin e Lutit a.s. për shkak të veprës së tyre të shëmtuar (homoseksualitetit), ekziston një shenjë e qartë dhe një mësim i madh për ata që mendojnë dhe marrin mësim. Ky dënim ishte një ndëshkim i tmerrshëm, ku Allahu i përmbysi fshatrat e tyre dhe i goditi me gurë nga qielli, duke i shkatërruar plotësisht.

Megjithatë, shumica e atij populli nuk besuan dhe nuk u bindën thirrjes së profetit të tyre Lut a.s. Ata vazhduan në mosbesimin dhe mëkatet e tyre derisa i goditi dënimi i Allahut. Kjo tregon se ata nuk përfituan nga paralajmërimet dhe mësimet, prandaj merituan dënimin e merituar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Dënimet hyjnore ndaj popujve të mëparshëm janë shenja dhe mësime për brezat e mëvonshëm, që t'i frikësohen Allahut dhe t'i shmangen mëkateve.
  2. Allahu i Lartësuar nuk e dërgon dënimin përveçse pas paralajmërimeve dhe argumenteve të qarta, por ata që vazhdojnë në mosbesim e meritojnë atë.
  3. Ky ajet na mëson se shumica e njerëzve nuk besojnë, prandaj besimtari nuk duhet të habitet nga mosbesimi i shumicës, por duhet të qëndrojë i vendosur në rrugën e tij.
  4. Historia e popullit të Lutit përmban paralajmërim të fortë kundër veprave të shëmtuara, duke treguar se Allahu i dënon ashpër ata që i kryejnë ato, gjë që e bën besimtarin t'i largohet këtyre veprave dhe t'i ruajë vetveten dhe familjen e tij prej tyre.
  5. Ajeti na fton të reflektojmë mbi fatet e popujve të mëparshëm, sepse në to ka mësime të mëdha për këdo që ka zemër të hapur dhe mendje të kthjellët.


📜 Ajet 172-176 — Surja Esh-Shu'ara

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
e pastaj, të tjerët i shkatërruam
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
dhe në ta lëshuam shi (të tmerrshëm – gurësh), e sa shi i shëmtuar që është ai, për ata që janë paralajmëruar!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre nuk janë besimtarë,
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
(Edhe) banorët e Ejketit – i konsideronin gënjeshtarë pejgamberët.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
174Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 174

Surja Esh-Shu'ara Ajet 174 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica…

Surja Ajet 174/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 172–176. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers