Asy-Syu'ara · 174/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَآيَةً (laayat): tanda bukti dan pengajaran yang besar.
  • أَكْثَرُهُم (aktharuhum): kebanyakan mereka.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya pada azab yang diturunkan Allah kepada kaum Nabi Lut — iaitu hujan batu dari langit yang membinasakan mereka kerana perbuatan keji mereka — terdapat satu tanda yang amat jelas dan bukti yang kukuh tentang kekuasaan Allah serta kebenaran ancaman-Nya. Ia menjadi pengajaran dan peringatan bagi sesiapa yang mahu mengambil iktibar daripada kisah umat terdahulu.

Namun demikian, kebanyakan mereka tetap tidak beriman. Mereka melihat dengan mata kepala sendiri bagaimana azab itu turun, tetapi hati mereka tetap keras dan tidak mahu menerima kebenaran. Ini menunjukkan bahawa keimanan bukan sekadar melihat bukti, tetapi memerlukan hati yang terbuka dan ikhlas untuk menerima petunjuk Allah.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa ramai manusia yang menyaksikan tanda-tanda kebesaran Allah setiap hari — siang dan malam, langit dan bumi, rezeki dan ujian — tetapi masih ramai yang lalai dan enggan beriman. Justeru, wahai saudaraku, janganlah kita termasuk dalam golongan yang melihat kebenaran tetapi berpaling daripadanya. Marilah kita sentiasa merenung tanda-tanda kebesaran Allah dan memperbaharui keimanan kita setiap masa, agar kita menjadi hamba yang bersyukur dan tidak termasuk dalam kalangan mereka yang rugi. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa hidup dengan iman dan amal soleh.



📜 Ayat 172-176 — Surah Asy-Syu'ara

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami hancurkan yang lain (yang menentang Nabi Lut).
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Dan Kami hujani mereka dengan hujan (azab yang membinasakan); maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa kaum yang telah diberi amaran.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
(Demikian juga) penduduk "Aikah" telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
174Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 174

Surah Asy-Syu'ara Ayat 174 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan…

Surah Ayat 174/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 172–176. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda