Surah Asy-Syu'ara — Talata 174

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyah (آيَةً): Tanda, aral, o patunay na nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah at katotohanan ng Kanyang mga babala.
• Mu'minīn (مُؤْمِنِينَ): Mga sumasampalataya at naniniwala sa Allah at sa Kanyang mga sugo.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na sa mga pangyayaring binanggit—ang matinding kaparusahang ibinaba sa mga tao ni Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) dahil sa kanilang kasuklam-suklam na gawain ng pakikipagtalik sa kapwa lalaki at pagtalikod sa utos ng kanilang Propeta—ay mayroong tunay na tanda at aral para sa mga nagmumuni-muni. Ipinapakita nito na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa mga gumagawa ng kasamaan, at ang Kanyang babala ay tiyak na magaganap. Subalit ang karamihan sa mga tao noong panahong iyon ay hindi naging mga mananampalataya; sila ay nagpatuloy sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan, kaya't nararapat lamang na dumating sa kanila ang kaparusahan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kasaysayan ng mga naunang pamayanan ay puno ng mga aral na dapat nating pagnilayan. Ang pagiging matigas ang ulo at pagtanggi sa mga babala ng Allah ay nagdadala ng kapahamakan, samantalang ang pagsunod sa Kanyang mga utos ay daan tungo sa kaligtasan. Ipinapaalala rin nito sa atin ang kahalagahan ng pagiging mapagpasalamat sa gabay ng Allah at ang pagmamadali sa pagsisisi bago pa man dumating ang Kanyang parusa. Ang pagmamasid sa mga nangyari sa mga naunang tao ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na maging matatag sa pagsunod sa katuruan ng Islam, sapagkat ang Allah ay laging nagbibigay ng pagkakataon sa Kanyang mga lingkod na magbalik-loob, ngunit ang Kanyang parusa ay tiyak para sa mga nagpapatuloy sa kasamaan.