അശ്-ശുഅറാഅ് · 174/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ ‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَآيَةً: ഒരു അടയാളം, തെളിവ്, പാഠം.
  • أَكْثَرُهُم: അവരിൽ അധികപേരും.
  • مُؤْمِنِينَ: വിശ്വാസികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

ലൂത്വ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) ന്റെ ജനതയ്ക്ക് അവരുടെ നീചവും മ്ലേച്ഛവുമായ പ്രവൃത്തികൾ നിമിത്തം ഇറങ്ങിയ ശിക്ഷയിൽ തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ പാഠവും തെളിവും ഉണ്ട്. അവർ ചെയ്ത ദുഷ്കൃത്യത്തിന്റെ ഫലമായി അവരുടെ മേൽ വന്ന ആ ഘോരമായ ശിക്ഷ, ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ഉൽബോധനമാണ്. എന്നാൽ അവരിൽ അധികപേരും വിശ്വാസികളായിരുന്നില്ല. അതായത്, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും ലൂത്വ് നബിയെ പിൻപറ്റുകയും ചെയ്തില്ല. അവർ ധിക്കാരത്തിലും അവിശ്വാസത്തിലും തുടർന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹരായത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവിശ്വാസികൾക്കും ധിക്കാരികൾക്കും തീർച്ചയായും വരികതന്നെ ചെയ്യും. അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് എല്ലാവർക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
  2. ദുഷ്കൃത്യങ്ങളും നീചവൃത്തികളും സമൂഹത്തിൽ പടർന്നുപിടിച്ചാൽ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
  3. സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ വൈകിക്കുന്നത് വിനാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അവിശ്വാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യം സ്വീകരിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് നാശം സംഭവിച്ചത്.
  4. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  5. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരിലൂടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 172-176 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
പിന്നീട് മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തുകളഞ്ഞു
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
അവരുടെ മേല്‍ ‍നാം ഒരു തരം മഴ വര്‍ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്ര മോശം!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ ‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
ഐക്കത്തില്‍(മരക്കൂട്ടങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍) താമസിച്ചിരുന്നവരും ദൈവദൂതന്‍ ‍മാരെ നിഷേധിച്ചുതള്ളി
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
174ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 174

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 174 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ ‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

സൂറ ആയത്ത് 174/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 172–176. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers