아쉬-슈아라 · 177/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 한국어 의미
슈아이브가 그들에게 말 했더라 하나님이 두렵지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَا تَتَّقُونَ: ألا تخشون الله وتخافون عقابه، بترك الشرك والمعاصي والامتثال لأوامره.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى عن قصة نبيّه شعيب عليه السلام مع قومه الذين كانوا يسكنون في "الأيكة" وهي الأرض ذات الأشجار الملتفّة الكثيفة. لقد كذّب هؤلاء القوم نبيَّهم شعيبًا في رسالته التي أرسله الله بها، وبذلك كانوا مكذِّبين لجميع الرسل، لأن تكذيب رسول واحد هو تكذيب للرسالات كلها.

وفي هذا السياق يقول الله تعالى: ﴿إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴾ أي: اذكروا حين قال لهم شعيب: ألا تخافون الله وتتقون عقابه؟ ألا تتركون الشرك بالله وعبادة الأصنام، وتفردون العبادة لله وحده؟ فهو يدعوهم إلى تقوى الله والخوف منه، محذرًا إياهم من عاقبة كفرهم وشركهم.

ومن الجدير بالذكر أن شعيبًا عليه السلام لم يكن أخاهم في النسب، وإنما أُرسل إليهم بعد أن أُرسل إلى أهل مدين، فهو رسول الله إليهم يدعوهم إلى التوحيد والخير، وقد جاءهم برسالة ربه حفيظًا عليها، مؤديًا لها بكل أمانة وصدق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عِظَم التقوى وأهميتها: فالتقوى هي أساس دعوة الأنبياء جميعًا، وهي أول ما يُدعى إليه الخلق، لأنها تجمع الإيمان بالله والخوف منه وامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
  2. رحمة الله بالعباد: إرسال الرسل وإنذارهم أقوامهم هو من رحمة الله تعالى بعباده، حتى لا يتركهم بلا بيان ولا حجة، فالله لا يعذب أحدًا إلا بعد إقامة الحجة عليه.
  3. القدوة الحسنة في الدعوة: شعيب عليه السلام نموذج رائع للداعية الصادق، الذي يبدأ دعوته بتذكير قومه بتقوى الله، بأسلوب لطيف رقيق، وهذا يعلّمنا أن الدعوة إلى الله ينبغي أن تكون بالحكمة والموعظة الحسنة.
  4. التكذيب برسول واحد تكذيب بالجميع: فمن كذّب نبيًا من الأنبياء فقد كذّب جميع الرسل، لأنهم جميعًا جاءوا برسالة واحدة هي التوحيد والإيمان بالله.
  5. الحرص على هداية الناس: شعيب عليه السلام لم ييأس من قومه رغم تكذيبهم، بل استمر في دعوتهم وتذكيرهم، وهذا يعلّمنا ألا نيأس من هداية الناس، وأن نبذل وسعنا في دعوتهم إلى الخير.


📜 절 175-179 — 장 아쉬-슈아라

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하노라
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
메디얀의 백성들도 선지 자들을 부정했으니
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
슈아이브가 그들에게 말 했더라 하나님이 두렵지 않느뇨
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
나는 실로 너희를 위한 믿 음의 선지자라
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
하나님을 두려워하고 나에 게 순종하라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
177

번역 — 아쉬-슈아라 177

장 아쉬-슈아라 절 177 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 슈아이브가 그들에게 말 했더라 하나님이 두렵지 않느뇨

장 절 177/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 175–179. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers