Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْقِسْطَاسِ - Neraca atau timbangan yang digunakan untuk menimbang.
- الْمُسْتَقِيمِ - Yang lurus, adil, dan tidak condong kepada mana-mana pihak.
Tafsir Ayat:
Wahai umat manusia, ayat ini merupakan seruan daripada Nabi Syuaib a.s. kepada kaumnya yang gemar melakukan penipuan dalam urusan timbangan dan sukatan. Baginda menyeru mereka agar menyempurnakan timbangan dengan neraca yang adil dan lurus, iaitu neraca yang tidak mengurangkan hak orang lain walaupun sedikit. Apabila kalian menimbang untuk orang lain, maka timbanglah dengan penuh keadilan dan kejujuran, sebagaimana kalian suka diperlakukan dengan adil apabila orang lain menimbang untuk kalian.
Neraca yang lurus bermaksud neraca yang tepat, tidak berat sebelah, tidak mengurangkan, dan tidak pula melebihkan secara zalim. Ia melambangkan keadilan yang menyeluruh dalam segala urusan muamalah sesama manusia. Allah SWT memerintahkan keadilan dalam segala hal, terutamanya dalam urusan jual beli dan transaksi harian, kerana keadilan adalah asas kepada kesejahteraan masyarakat.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa Islam amat menitikberatkan kejujuran dan keadilan dalam setiap urusan. Seorang muslim yang sejati tidak akan menipu dalam timbangan, sukatan, mahupun dalam segala bentuk transaksi. Penipuan dalam timbangan bukan sahaja merugikan manusia, tetapi juga merupakan dosa besar yang diancam dengan azab yang pedih di sisi Allah SWT.
Marilah kita renungkan bersama, bahawa keadilan dalam timbangan ini bukan sekadar urusan duniawi semata-mata, tetapi ia adalah cerminan keimanan seseorang. Apabila kita berlaku adil dalam urusan kecil seperti menimbang barang, maka kita akan terbiasa untuk berlaku adil dalam urusan yang lebih besar. Sebaliknya, apabila kita cuai dalam perkara kecil, maka kita akan mudah tergelincir dalam perkara besar.
Oleh itu, wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita sentiasa menjaga kejujuran dan keadilan dalam setiap urusan kita, sama ada yang berkaitan dengan hak Allah mahupun hak sesama manusia. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa mengawasi segala perbuatan kita, dan Dia amat membenci orang-orang yang berlaku curang dan zalim. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa menegakkan keadilan dan kejujuran dalam kehidupan seharian. Amin.
📜 Ayat 180-184 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 182
Surah Asy-Syu'ara Ayat 182 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan timbanglah dengan neraca yang betul timbangannya.Surah Ayat 182/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 180–184. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








