Сураи Аш-Шуара Оят 182 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

Аш-Шуара · 182/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۝١٨٢

🔤 Transliteration

Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الْقِسْطَاسِ: тарозу, мизон — воситаи ченкунии вазн.
الْمُسْتَقِيمِ: рост, дуруст, бе каҷӣ ва камӣ.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол ба мардум фармон медиҳад, ки ҳангоми вазн кардан барои дигарон аз тарозуи дурусту адолатнок истифода кунанд ва ҳаққи касеро кам накунанд. Ин оят идомаи даъвати паёмбари Худо Шуайб (алайҳис-салом) аст, ки қавми ӯ дар корҳои тиҷоратӣ камфурӯшӣ мекарданд — ҳангоми гирифтан пурра мегирифтанд ва ҳангоми додан кам медоданд. Пас Худо ба онҳо амр мекунад, ки тарозуро рост нигоҳ доранд ва бо инсоф ва адолат вазн кунанд, то ҳаққи ҳеҷ кас поймол нашавад. Ин фармон на танҳо барои тиҷорат, балки барои тамоми муомилаҳои одилона дар зиндагӣ аст.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини адолат ва ростқавлист ва ҳатто дар муомилаҳои ҳаррӯзаи тиҷоратӣ низ инсофро талаб мекунад.
Мусулмон бояд дар ҳама корҳояш бо ростӣ ва адолат рафтор кунад, то мардум ба вай эътимод дошта бошанд.
Риояи ҳаққи дигарон сабаби баракат дар ризқ ва некии дуняву охират мегардад.
Ин оят моро тарбия мекунад, ки ҳарисӣ ва фиребро тарк намоем ва ба роҳи ҳалолу пок рӯй орем.
Ҳар кас, ки бо инсоф муомила кунад, дар назди Худо аҷру савоб мегирад ва дар ҷомеа эҳтиром пайдо мекунад.

📜 Оят 180-184 — Сураи Аш-Шуара

180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.

181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо офаридааст, битарсед».

← Оят 181 📖 Аш-Шуара Оят 183 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

182Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 182

Сураи Аш-Шуара Оят 182 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

Сураи Оят 182/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 180–184. Ба Тоҷикӣ: Русский.