Сураи Аш-Шуара Оят 184 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо…

Аш-Шуара · 184/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо офаридааст, битарсед».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

— «وَاتَّقُوا»: тақво кунед, яъне аз азоби Худо битарсед ва аз нофармониҳо худдорӣ намоед.

— «الْجِبِلَّةَ»: офаридаҳо, халқҳо ва наслҳои пешин.

— «الْأَوَّلِينَ»: пешиниён, умматҳои гузашта.

Тафсири оят:

Худованд бандагони худро даъват мекунад, ки аз Ӯ битарсанд ва аз азобаш эҳтиёт кунанд — ҳамон Зоте, ки шуморо офаридааст ва наслҳо ва халқҳои пеш аз шуморо низ офаридааст. Ӯст, ки қудрати офариниш дорад ва метавонад бар шумо низ азоб бифиристад, чунон ки бар умматҳои гузашта фиристод. Пас, тақво ва парҳезгорӣ аз Ӯ сабаби наҷот ва саодат аст.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро ба тақво ва парҳезгорӣ аз Худованд тарғиб мекунад, ки сабаби раҳмат ва амният дар дунё ва охират аст.

— Ёдоварӣ мекунад, ки Худо офаридгор ва парвардигори ҳамаи наслҳост ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

— Моро водор мекунад, ки аз саргузашти умматҳои гузашта ибрат гирем ва роҳи некро интихоб кунем.

— Муҳаббат ба Ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Қуръон роҳи наҷот ва саодати ҳақиқиро нишон медиҳад.

📜 Оят 182-186 — Сураи Аш-Шуара

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо офаридааст, битарсед».

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

← Оят 183 📖 Аш-Шуара Оят 185 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

184Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 184

Сураи Аш-Шуара Оят 184 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо…

Сураи Оят 184/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 182–186. Ба Тоҷикӣ: Русский.