Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 184

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَاتَّقُوا" (wattaqū): Ẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ yẹra fun ìjìyà Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fun àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• "الْجِبِلَّةَ" (al-jibillah): Àwọn ẹ̀dá, àwọn ènìyàn, tàbí àwọn orílẹ̀-èdè.
• "الْأَوَّلِينَ" (al-awwalīn): Àwọn tí ó ti ṣáájú, àwọn ìran àtijọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀, kí wọ́n má ṣe ṣe àwọn ohun tí yóò fa ìbínú Rẹ̀. Ó rán wọn létí pé Òun ni Ẹni tí ó dá wọn, ó sì dá àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn ènìyàn tí ó ti wà ṣáájú wọn pẹ̀lú. Ẹni tí ó lágbára láti dá gbogbo wọn yìí ni ó yẹ kí wọ́n bẹ̀rù, kí wọ́n sì má ṣe tàbùkù sí i. Bí ó ti dá àwọn ìran àtijọ́ tí wọ́n ti kọjá lọ, bẹ́ẹ̀ ni ó lè dá wọn pẹ̀lú, ó sì lè pa wọ́n run bí ó bá fẹ́, tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú àìgbọràn. Nítorí náà, ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni ó yẹ kí ó jẹ́ kí wọ́n yẹra fun ìwà ibi, kí wọ́n sì dúró nínú ọ̀nà títọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Ẹlẹ́dàá gbogbo wa, ó sì ń tọ́jú wa. Ìfẹ́ yìí yẹ kí ó mú kí ẹ̀rù Rẹ̀ wà nínú wa, kí a sì dúpẹ́ fún Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn ìran tí ó ti kọjá lọ kò lè sa fun ìdájọ́ Allah, bẹ́ẹ̀ ni àwa pẹ̀lú kò lè sa. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
• Ìbẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe ohun tí ó ń dààmú, bí kò ṣe ohun tí ó ń mú ènìyàn yẹra fun ibi, tí ó sì ń mú wọn sunmọ́ rere. Èyí ń jẹ́ kí Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́ni.
• Nípa mímọ̀ pé Allah dá àwọn ìran àtijọ́, ó ń fún wa ní ìrètí pé Ó lè dá wa pẹ̀lú, Ó sì lè dáàbò bò wá tí a bá gbọ́ràn sí i.