Аш-Шуара · 184/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Әрі сендерді және алғашқы ұрпақтарды жаратқаннан қорқыңдар», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاتَّقُوا — Аллаһтан қорқыңдар, Оның жазасынан сақтаныңдар.
  • الْجِبِلَّةَ — жаратылғандар, халықтар, ұрпақтар; бұл сөз «жаратты» деген мағынадағы түбірден шыққан.
  • الْأَوَّلِينَ — бұрынғылар, өткен ұрпақтар, алдыңғы адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдарды Өзінен қорқуға, яғни Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуға шақырады. Ол — сендерді жоқтан жаратқан, сондай-ақ сендерден бұрын өмір сүрген ұрпақтар мен халықтарды да жаратқан Жаратушы. Өткен ұрпақтар да Аллаһтың құдіретімен жаратылып, өмір сүріп, сосын өздерінің істеріне қарай есепке тартылды. Ендеше, адам баласы өзін жаратқан Раббысынан қорқып, Оған қарсы келмеуі керек. Өйткені Ол бұрынғыларды да жаратқан, олардың да Раббысы болған, сондықтан Оның құдіреті мен билігі шексіз. Егер адамдар Аллаһтан қорықпаса, оларды да бұрынғылар сияқты жазаға ұшыратуы мүмкін.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтан қорқу — иманның көрінісі әрі пенденің өзін жаратқан Раббысына деген құрметі.
  • Адам өзінің жаратылғанын және бұрынғы ұрпақтардың да жаратылғанын ойлап, Аллаһтың құдіретін мойындауы керек.
  • Өткен халықтардың тарихы — бізге ғибрат; олар да өмір сүріп, өтті, біз де өтеміз, сондықтан жақсы амалдармен өтуге тырысуымыз қажет.
  • Ислам — адамды Раббысын танып, Оған құлшылық етуге және Оның жазасынан сақтануға шақыратын дін.
  • Құран аяттары адамды ойлануға, өткен ұрпақтардан ғибрат алуға және Аллаһтың разылығын іздеуге бағыттайды.


📜 Аят 182-186 — Аш-Шуара сүресі

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
әрі тура таразымен тартыңдар
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
және адамдардың заттарын кемітіп бермеңдер әрі бұзу-бүлдірушілік жасап, жер бетіне таратпаңдар
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Әрі сендерді және алғашқы ұрпақтарды жаратқаннан қорқыңдар», деді
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланған адамдардың бірісің
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Әрі сен бар болғаны біз сияқты адамсың. Біз сені сөзсіз өтірікшілерден деп ойлаймыз
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
184Аят

Аударма — Аш-Шуара 184

Аш-Шуара сүресі Аят 184 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендерді және алғашқы ұрпақтарды жаратқаннан қорқыңдар», деді

Сүресі Аят 184/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 182–186. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers