അശ്-ശുഅറാഅ് · 184/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വതലമുറകളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَاتَّقُوا: ഭയപ്പെടുക, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുക (അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയന്ന് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുക).
  • الْجِبِلَّةَ: സൃഷ്ടികൾ, ജനങ്ങൾ, സമൂഹങ്ങൾ.
  • الْأَوَّلِينَ: മുൻകാലക്കാർ, പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

ശുഐബ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയോട് പറയുന്നു: നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവൻ നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ എല്ലാ സമുദായങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്. ആദം നബി മുതൽ നൂഹ്, ഹൂദ്, സ്വാലിഹ് തുടങ്ങിയ പ്രവാചകന്മാരുടെ സമുദായങ്ങൾ വരെയുള്ള എല്ലാ മുൻകാല ജനതകളെയും സൃഷ്ടിച്ചത് അവനാണ്. അവരിൽ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചവർക്ക് അവൻ ശിക്ഷ നൽകി നശിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ നിങ്ങളും അവനെ ധിക്കരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കും അതേ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും എന്ന ഭയം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകണം. അവന്റെ ശക്തിയും പ്രതാപവും അതിരുകടന്നതാണ്; അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മനുഷ്യനിൽ ഭയവും വിനയവും ഉളവാക്കുന്നു. തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനെ ഓർക്കുന്നവൻ അവനെ ധിക്കരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല.
  2. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം നമുക്ക് ഒരു പാഠമാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിനെ ധിക്കരിച്ചപ്പോൾ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവോ അത് നമുക്കും സംഭവിക്കാം. ഇത് നമ്മെ സത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു മഹത്തായ ഗുണമാണ്. ഭയം മാത്രമല്ല, അവന്റെ കാരുണ്യത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷയും നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: അല്ലാഹു എല്ലാ കാലത്തെയും സൃഷ്ടികളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ്. അവന് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല. അവനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കും.


📜 ആയത്ത് 182-186 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
കൃത്രിമമില്ലാത്ത തുലാസ് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ തൂക്കുക
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങളില്‍ ‍നിങ്ങള്‍ കമ്മിവരുത്തരുത് നാശകാരികളായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയില്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്‌
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വതലമുറകളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു: നീ മാരണം ബാധിച്ചവരില്‍ ഒരാള്‍ മാത്രമാകുന്നു
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
നീ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്‍ മാത്രമാകുന്നു തീര്‍ച്ചയായും നീ വ്യാജവാദികളില്‍പെട്ടവനാണെന്നാണ് ഞങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നത്‌
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
184ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 184

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 184 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വതലമുറകളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

സൂറ ആയത്ത് 184/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 182–186. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers