众诗人章 · 184/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 中文意思
你们应当敬畏真主,他创造你们和古老的世代。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • اتقوا:敬畏、惧怕(真主的惩罚),并遵守其命令。
  • الجبلة:意为“被创造者”、“众生”,此处指过去的各民族。

经文解释:

真主在这节经文中通过先知舒阿卜之口,呼吁人们敬畏那位创造他们的主——祂不仅创造了你们,也创造了你们之前那些早已逝去的古老民族。经文提醒人们:那位创造万物的主,有能力毁灭任何悖逆之人,正如祂曾对待那些古代民族一样。因此,你们应当敬畏祂,谨防祂的刑罚降临于你们,就像它曾降临于前人那样。

这节经文是对所有人的普遍劝诫,无论时代如何变迁,人类都应当铭记:创造者才是真正值得敬畏的主宰。祂从无中创造了你们,赋予你们生命与恩惠,而你们的一切行为都在祂的掌握之中。敬畏真主,意味着远离祂所禁止之事,履行祂所命令之事,并时刻准备着向祂悔过。

劝诫与感召:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了敬畏的根基——认识真主的创造大能。当一个人真正意识到自己从无到有、由真主所造,而真主也创造了那些曾经强盛一时的古代民族时,他就会明白:今世的权势与力量都是短暂的,唯有真主的权力永存。敬畏不是恐惧,而是一种充满爱与尊崇的虔诚——因为真主是至慈的,祂赐予我们生命、理智和引导,祂希望我们走上正道,获得两世的幸福。

让我们从今天起,常怀敬畏之心,感恩真主的创造之恩,远离罪恶,行善止恶。因为敬畏真主的人,真主必将在今世赐予安宁,在后世赐予乐园。真主说:“你们当敬畏我。”(2:41)敬畏是信仰的果实,是通往成功之路的明灯。愿我们都能成为真正敬畏真主的仆人,获得祂的喜悦与慈悯!



📜 节 182-186 — 章 众诗人章

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
你们应当以公平的秤称货物。
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
你们不要克扣他人所应得的财物。你们不要在地方上为非作歹,摆弄是非。
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
你们应当敬畏真主,他创造你们和古老的世代。
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
他们说:你只是一个被蛊惑的人。
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
你只是一个象我们一样的凡人。我们的确认为你是一个说谎的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
184

翻译 — 众诗人章 184

章 众诗人章 节 184 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当敬畏真主,他创造你们和古老的世代。

章 节 184/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 182–186. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们