Asy-Syu'ara · 184/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang dahulu".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Wa-attaqū: Dan bertakwalah, yaitu takutlah dan jagalah diri kalian dari azab serta siksa Allah.
  • Allażī khalaqakum: Yang telah menciptakan kalian, yaitu Allah Subhanahu wa Ta'ala.
  • Al-jibillah: Makhluk atau ciptaan. Kata ini berasal dari akar kata *jabala* yang berarti menciptakan atau membentuk.
  • Al-awwalīn: Orang-orang terdahulu, yaitu umat-umat sebelum kalian seperti kaum Nabi Nuh, 'Ad, Tsamud, dan lainnya.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum Tsamud, Nabi Shalih 'alaihissalam kembali menyeru kalian dengan seruan yang penuh kasih sayang dan peringatan yang tegas: "Bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kalian dan juga telah menciptakan umat-umat terdahulu sebelum kalian!"

Maksudnya, takutlah kalian akan azab dan siksa Allah, dan jagalah diri kalian dari kemurkaan-Nya. Allah yang menciptakan kalian dari tanah, kemudian menjadikan kalian sebagai manusia yang sempurna, dan Dia pula yang menciptakan umat-umat terdahulu yang jauh lebih kuat dan lebih besar daripada kalian. Mereka memiliki bangunan-bangunan megah, kekuatan yang hebat, dan peradaban yang maju. Namun ketika mereka mendustakan para rasul dan menentang perintah Allah, maka Allah membinasakan mereka semua.

Allah yang Maha Kuasa itu mampu melakukan hal yang sama kepada kalian jika kalian terus-menerus dalam kesesatan dan kedurhakaan. Maka dari itu, sadarlah dan kembalilah kepada jalan yang benar sebelum datang azab yang tidak dapat kalian elakkan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa kekuatan, kekayaan, dan peradaban yang maju bukanlah jaminan keselamatan. Umat-umat terdahulu yang jauh lebih hebat dari kita telah binasa karena mereka meninggalkan perintah Allah dan mendustakan para rasul-Nya.

Ketakwaan adalah kunci keselamatan di dunia dan akhirat. Dengan bertakwa, kita menjaga hubungan kita dengan Allah, menjauhi larangan-Nya, dan melaksanakan perintah-Nya. Allah yang menciptakan kita pasti mengetahui apa yang terbaik untuk kita. Dia tidak akan pernah menelantarkan hamba-Nya yang bertakwa.

Marilah kita jadikan ketakwaan sebagai bekal utama dalam kehidupan ini. Sebagaimana Allah menciptakan kita dari tiada, maka Dia pun Maha Kuasa untuk membinasakan kita kapan saja Dia kehendaki. Namun Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia selalu membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya.

Janganlah kita tertipu oleh kekuatan, harta, atau kedudukan yang kita miliki. Semua itu hanyalah titipan yang suatu saat akan dipertanggungjawabkan. Yang kekal hanyalah amal saleh dan ketakwaan kita kepada Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan mendapatkan ridha-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 182-186 — Asy-Syu'ara

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
dan timbanglah dengan timbangan yang lurus.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Dan janganlah kamu merugikan manusia pada hak-haknya dan janganlah kamu merajalela di muka bumi dengan membuat kerusakan;
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang dahulu".
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir,
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
dan kamu tidak lain melainkan seorang manusia seperti kami, dan sesungguhnya kami yakin bahwa kamu benar-benar termasuk orang-orang yang berdusta.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
184Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 184

Surat Asy-Syu'ara Ayat 184 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat…

Surat Ayat 184/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 182–186. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu