شعراء · 184/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 اردو ترجمہ
اور اس سے ڈرو جس نے تم کو اور پہلی خلقت کو پیدا کیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اتقوا: ڈرو، خوف کھاؤ، پرہیزگاری اختیار کرو۔
  • الجِبِلَّة: مخلوقات، امتیں، خلقت۔ بعض مفسرین کے نزدیک یہ "الجِبِلّ" سے ہے جس کا مطلب ہے بڑی تعداد میں پیدا کی گئی مخلوق۔
  • الأولین: پہلے لوگ، اگلی امتیں، جو تم سے پہلے گزر چکی ہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں حضرت شعیب علیہ السلام اپنی قوم کو نصیحت کر رہے ہیں کہ اے لوگو! اس ذات سے ڈرو جس نے تمہیں پیدا کیا اور تم سے پہلے کی بہت سی امتوں کو بھی پیدا کیا۔ یعنی اللہ تعالیٰ وہی ہے جس نے تمہیں عدم سے وجود بخشا، اور تم سے پہلے گزرنے والی قوموں کو بھی اسی نے پیدا کیا تھا۔ وہی تمہارا خالق، مالک اور رازق ہے، اسی لیے اس کی نافرمانی سے ڈرو اور اس کے عذاب سے خوف کھاؤ۔

یہاں اللہ تعالیٰ کی خالقیت کا ذکر اس لیے کیا گیا ہے تاکہ لوگ اپنے خالق کی عظمت کو یاد کریں اور اس کے سامنے جھک جائیں۔ جس نے تمہیں پیدا کیا ہے وہ تمہیں ہلاک کرنے پر بھی قادر ہے، جیسا کہ اس نے پہلی امتوں کو ان کے گناہوں کی وجہ سے ہلاک کیا۔ اس لیے عقلمند وہ ہے جو اپنے خالق کے عذاب سے ڈرے اور اس کی اطاعت اختیار کرے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی یاد اور اس کا خوف ہی انسان کو گناہوں سے بچاتا ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ نے ہمیں پیدا کیا ہے اور وہ ہم پر پوری طرح قادر ہے، تو ہم اس کی نافرمانی سے کیسے ڈریں گے؟ یہ خوف محبت کے ساتھ ہونا چاہیے، نہ کہ محض ڈر۔ اللہ سے ڈرو اور اس کی رحمت کی امید رکھو، کیونکہ وہی ہے جو تمہیں پیدا کرنے والا، پالنے والا اور تمہاری ہر ضرورت پوری کرنے والا ہے۔ جب انسان اپنے خالق کو پہچان لیتا ہے تو اس کی زندگی بدل جاتی ہے، وہ ہر معاملے میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھتا ہے اور اپنے اعمال کو سنوارتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے خالق کے سامنے جھکیں، اس کی نافرمانی سے بچیں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں۔



📜 آیت 182-186 — شعراء

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
اور ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دیا کرو اور ملک میں فساد نہ کرتے پھرو
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
اور اس سے ڈرو جس نے تم کو اور پہلی خلقت کو پیدا کیا
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
وہ کہنے لگے کہ تم جادو زدہ ہو
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
اور تم اور کچھ نہیں ہم ہی جیسے آدمی ہو۔ اور ہمارا خیال ہے کہ تم جھوٹے ہو
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
184آیت

ترجمہ — شعراء 184

سورہ شعراء آیت 184 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس سے ڈرو جس نے تم کو اور پہلی…

سورہ آیت 184/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 182–186. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں