அஷ்-ஷுஅரா · 184/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 தமிழில்
அவர்கள் சொன்னார்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَاتَّقُوا: அஞ்சுங்கள், பயந்து நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  • الْجِبِلَّةَ: படைப்புகள், மக்கள் கூட்டம் (முந்தைய சமூகங்கள்).
  • الْأَوَّلِينَ: முந்தையவர்கள், முன்னோர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஷுஐப் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரை நோக்கி கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு அஞ்சுங்கள்; அவனுடைய தண்டனைக்கு பயந்து நடந்துகொள்ளுங்கள். அவன்தான் உங்களைப் படைத்தான்; உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த முந்தைய சமூகங்களையும் படைத்தான். அவர்கள் அனைவரும் அவனுடைய படைப்புகளே. அவர்களில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் வெற்றி பெற்றார்கள்; மறுத்தவர்கள் அழிவைச் சந்தித்தார்கள். ஆகவே, உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களின் கதியை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள். அவர்களைப் போன்றே நீங்களும் அழிவைச் சந்திக்க விரும்பவில்லை என்றால், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள், அவனுக்கு மாறு செய்வதை விட்டும் விலகுங்கள். ஏனெனில், உங்களைப் படைத்த அவனே உங்களுக்கு முந்தைய சமூகங்களையும் படைத்தான்; அவன் அனைவரின் மீதும் ஆற்றல் மிக்கவன், அவனுடைய வேதனையை எவராலும் தடுக்க முடியாது."

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலை நினைவுகூர்வது இறையச்சத்தை (தக்வா) வளர்க்கும்; அவனுடைய வேதனையைப் பற்றிய பயத்தை ஏற்படுத்தும்.
  2. முந்தைய சமூகங்களின் வரலாறு நமக்கு பாடமாக உள்ளது; அவர்களின் அழிவு நமக்கு எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ் முந்தையவர்களையும் படைத்தான், பிந்தையவர்களையும் படைப்பான் என்பதை உணர்ந்தால், அவனிடம் மட்டுமே நாம் பயந்து நடக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகும்.
  4. இறைவனின் கருணையும், வேதனையும் அவனுடைய விருப்பத்திற்கு உட்பட்டவை; அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதே நம் கடமை.


📜 வசனம் 182-186 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
"மனிதர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டிய பொருட்களை நீங்கள் குறைத்து விடாதீர்கள் - மேலும், நீங்கள் பூமியில் குழப்பம் செய்பவர்களாக அலையாதீர்கள்.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
"அன்றியும், உங்களையும், உங்களுக்கு முன்னாலிருந்த படைப்புகளையும் படைத்த அவனுக்கே அஞ்சங்கள்" (எனக் கூறினார்.)
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
அவர்கள் சொன்னார்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்.
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
"நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி (வேறு) இல்லை உம்மைப் பொய்யர்களில் ஒருவராகவே நிச்சயமாக நாங்கள் எண்ணுகிறோம்.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
184வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 184

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 184 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் சொன்னார்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்.

சூரா வசனம் 184/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 182–186. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers