Şüəra · 184/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 Azərbaycan dilində
Sizi və əvvəlki nəsilləri Yaradandan qorxun!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَاتَّقُوا: Qorxun, çəkinin, Allahın əzabından qorunun.
  • الْجِبِلَّةَ: Məxluqat, yaradılmışlar, xalqlar, ümmətlər. Bu kəlmə ərəb dilində "yaratmaq, xəlq etmək" mənasındakı kökdən gəlir və Allahın yaratdığı canlıları, xüsusən də keçmiş nəsilləri ifadə edir.
  • الْأَوَّلِينَ: Əvvəlkilər, keçmişdə yaşamış olanlar, əvvəlki nəsillər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qulu Şüeyb peyğəmbərin dili ilə insanlara xitab edərək buyurur: Sizi və sizdən əvvəl yaşamış bütün nəsilləri, xalqları, ümmətləri yaradan Allahdan qorxun, Onun əzabından çəkinin. Sizi yoxdan var edən, sizə varlıq bəxş edən, sizdən əvvəlki qövmləri də eyni şəkildə yaradan Rəbbinizə qarşı təqvalı olun, Onun əmrlərinə tabe olun və qadağanlarından uzaq durun.

Bu ayə bizə xatırladır ki, biz tək-tənha yaranmamışıq. Bizdən əvvəl neçə-neçə nəsil, neçə-neçə ümmət bu dünyaya gəlib-getmişdir. Onların hamısını yaradan Allahdır. Bəziləri Allaha iman gətirib itaət edərək nicat tapmış, bəziləri isə küfr və asiçilik edərək həlak olmuşdur. Allah-Təala keçmiş ümmətlərin aqibətini bizə ibrət olaraq göstərir ki, biz də onların yolu ilə getməyək və Allahın əzabına düçar olmayaq.

Ey insan! Səni yaradan, sənə göz, qulaq, əl, ayaq, ağıl və qəlb verən Allaha bir düşün. Səndən əvvəl minlərlə il yaşamış insanları da O yaradıb, onlara ruzi verib, ömür verib və sonra onları Özünə qaytarıb. Sən də o keçmiş nəsillərin davamçısısan və bir gün sən də onların getdiyi yola gedəcəksən. Elə isə bu qısa dünya həyatını Allahın razılığı üçün keçir, Onun əzabından qorx və Onun rəhmətinə sığın.

Bu ayə həm də bizə Allahın qüdrətini və əzəmətini dərk etməyə kömək edir. Səni yaradan Allah, səndən əvvəlkiləri də yaradıb. O, hər şeyə qadirdir, heç bir şey Ona çətin deyildir. Ona görə də yalnız Ondan qorx, yalnız Ona sığın və yalnız Ona ibadət et. Bu, sənin dünya və axirət səadətinin açarıdır.



📜 Ayə 182-186 — Şüəra surəsi

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Düz tərəzi ilə çəkin.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
İnsanların əşyalarını əksik verməyin və yer üzündə fəsad yayaraq pis işlər görməyin.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Sizi və əvvəlki nəsilləri Yaradandan qorxun!”
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Sən də bizim kimi ancaq bir insansan. Biz səni yalançılardan biri hesab edirik.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
184Ayə

Tərcümə — Şüəra 184

Şüəra surəsi Ayə 184 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi və əvvəlki nəsilləri Yaradandan qorxun!”

Surə Ayə 184/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 182–186. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers