아쉬-슈아라 · 184/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 한국어 의미
너희를 창조하셨고 너희 선 조들을 창조한 그분을 두려워 하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 와뜨꾸(وَاتَّقُوا): 두려워하고 경외하라. 즉, 그분의 명령을 지키고 금지를 피함으로써 그분의 처벌로부터 자신을 보호하라는 뜻이다.
  • 알지빌라(الْجِبِلَّةَ): 창조물, 피조물을 뜻하며, 여기서는 이전의 세대들과 민족들을 가리킨다.
  • 알아왈린(الْأَوَّلِينَ): 먼저 지나간 이전 세대들, 즉 과거의 민족들.

해설:

이 구절에서 선지자 슈아이브(그에게 평화가 있기를)는 자신의 백성에게 말합니다: "여러분을 창조하신 분과 여러분 이전의 오래된 세대들을 창조하신 분을 두려워하고 경외하십시오."

이는 그들에게 그분의 능력과 권세를 상기시키는 것입니다. 그분은 그들을 무에서 창조하셨고, 그들 이전의 수많은 민족들—예를 들어 아드, 사무드, 그리고 다른 과거의 백성들—도 창조하셨습니다. 그분은 모든 것을 창조하신 능력자이시며, 그분의 처벌은 그분의 명령을 거역하고 그분의 메신저를 거부하는 자들에게 내려졌습니다.

그러므로 그들이 두려워해야 할 대상은 우상이나 조상들의 관습이 아니라, 그들을 창조하시고 그들 이전의 모든 세대를 창조하신 유일한 창조주이십니다. 그분은 그들을 지켜보고 계시며, 그들의 모든 행위를 알고 계십니다. 만약 그들이 계속해서 불신과 죄악을 고집한다면, 그분의 처벌이 그들에게도 내려질 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 창조주에 대한 경외심의 중요성: 인간은 자신을 창조하신 분을 기억하고 그분을 두려워해야 합니다. 창조주를 아는 것은 경외심의 근본이며, 이 경외심은 인간을 올바른 길로 인도합니다.
  2. 역사 속 민족들의 교훈: 과거의 민족들이 그들의 거만함과 불신으로 인해 멸망한 것은 오늘날 우리에게 큰 교훈입니다. 우리는 그들의 운명을 통해 교훈을 얻고, 같은 실수를 반복하지 말아야 합니다.
  3. 하나님의 능력과 위대함: 그분은 모든 것을 창조하신 분이시며, 그분의 능력 앞에서는 아무것도 숨길 수 없습니다. 이 사실을 깨닫는 것은 인간을 겸손하게 만들고, 그분께 순종하도록 이끕니다.
  4. 선지자들의 사명: 선지자 슈아이브(그에게 평화가 있기를)는 백성들에게 단순히 경고만 한 것이 아니라, 그들을 창조주께로 인도하려 했습니다. 이는 선지자들의 사명이 항상 사람들을 진리와 정의로 인도하는 것임을 보여줍니다.
  5. 경외심은 행동을 동반해야 함: 진정한 경외심은 단순한 두려움이 아니라, 그분의 명령을 따르고 금지를 멀리하는 실질적인 행동으로 나타나야 합니다.


📜 절 182-186 — 장 아쉬-슈아라

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
균형이 되도록 무게를 달라
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
사람의 정당한 권리를 보류 하지 말며 지상에 해악을 퍼뜨리 지 말라
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
너희를 창조하셨고 너희 선 조들을 창조한 그분을 두려워 하라
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
그들이 말하길 네가 마술에 걸려 있노라
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓 말장이라 믿노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
184

번역 — 아쉬-슈아라 184

장 아쉬-슈아라 절 184 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희를 창조하셨고 너희 선 조들을 창조한 그분을 두려워 하라

장 절 184/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 182–186. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers