অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَاتَّقُوا – তোমরা ভয় করো, তাকওয়া অবলম্বন করো।
- خَلَقَكُمْ – তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন।
- الْجِبِلَّةَ – সৃষ্টিজগৎ, সম্প্রদায়সমূহ।
- الْأَوَّلِينَ – পূর্ববর্তীগণ, যারা তোমাদের আগে ছিল।
তাফসীর:
আয়াতটি হযরত শুআইব (আঃ)-এর বাণীর অংশ, যেখানে তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক করেছেন। তিনি বলছেন: তোমরা সেই আল্লাহকে ভয় করো যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের পূর্ববর্তী সকল সৃষ্টিজগৎকেও সৃষ্টি করেছেন। অর্থাৎ, তিনি কেবল তোমাদের স্রষ্টা নন, বরং আদম (আঃ) থেকে শুরু করে তোমাদের আগে যত মানব সম্প্রদায় পৃথিবীতে এসেছে, তাদের সকলেরই স্রষ্টা তিনি। তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, তাদের জীবন দিয়েছেন, তাদের রিজিক দিয়েছেন এবং তাদেরকে বিভিন্ন নবী-রাসূল পাঠিয়ে পথপ্রদর্শন করেছেন। অতএব, যখন তিনি পূর্ববর্তীদেরকে তাদের অবাধ্যতার কারণে ধ্বংস করেছেন, তখন তোমাদেরকেও ধ্বংস করতে পারেন যদি তোমরা তাঁর অবাধ্য হও। তাই তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলতে হবে এবং তাঁরই ভয় রাখতে হবে। এখানে "জিবিল্লাত" শব্দটি দ্বারা সৃষ্টিকুল বা মানব সম্প্রদায়কে বোঝানো হয়েছে, যা পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষকে অন্তর্ভুক্ত করে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর ভয় (তাকওয়া) প্রতিটি মুমিনের জীবনের মূল চালিকাশক্তি হওয়া উচিত। তিনি আমাদের স্রষ্টা, তাই তাঁর আদেশ মানা আমাদের কর্তব্য।
- পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ধ্বংস আমাদের জন্য শিক্ষা। আল্লাহ তাদেরকে যেমন শাস্তি দিয়েছেন, আমরাও যদি পাপাচারে লিপ্ত হই, তবে আমাদেরও শাস্তি পেতে হবে।
- আল্লাহর সৃষ্টি ক্ষমতা অপরিসীম। তিনি যুগে যুগে মানুষ সৃষ্টি করেছেন এবং সবাইকে তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে। এই চেতনা মানুষকে নম্র ও বিনয়ী করে এবং গর্ব-অহংকার থেকে দূরে রাখে।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আনুগত্য করা এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করা, যেমনটি শুআইব (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে আহ্বান জানিয়েছিলেন।
- তাকওয়া মানুষকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহ থেকে মুক্ত করে এবং আখিরাতের সাফল্যের দিকে ধাবিত করে।
📜 আয়াত 182-186 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 184
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 184 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তী লোক-সম্প্রদায়কে সৃষ্টি…সূরা আয়াত 184/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 182–186. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








