شعرا · 184/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 معنای فارسی
از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما را آفريده است بترسيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اتَّقُوا: بپرهیزید، پروا کنید، خود را از عذاب و خشم خدا در امان دارید.
  • جِبِلَّة: آفریدگان، خلقت، امتها و نسلهای گذشته.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، بندگان خود را به تقوا و پرهیزگاری فرامیخواند و آنان را از عذاب خود بیم میدهد. ایشان را به یاد آن خدایی میاندازد که آنان را آفریده است و همچنین نسلها و امتهای پیشین را نیز او خلق کرده است. این یادآوری، هم برای بیدار کردن حس شکرگزاری در برابر نعمت آفرینش است و هم برای هشدار نسبت به عاقبت کسانی که در گذشته راه کفر و طغیان را پیمودند و به عذاب الهی گرفتار شدند. خدایی که قدرت آفرینش نخستینها را داشته، قطعاً بر بازآفرینی و مجازات نیز تواناست؛ پس شایسته است که بندگان از نافرمانی او بپرهیزند و خود را در معرض خشم و عذاب او قرار ندهند.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت خداوند بهعنوان خالقِ نخستین انسانها و امتهای گذشته، دلیل روشنی بر قدرت بینهایت اوست و ایمان به این حقیقت، انسان را به تقوا و اطاعت سوق میدهد.
  • یادآوری عذاب اقوام پیشین، هشداری جدی برای عبرت گرفتن است تا انسان مغرور نشود و بداند که سنت الهی در مجازات ظالمان تغییرناپذیر است.
  • تقوا نهتنها برای نجات از عذاب، بلکه برای رسیدن به آرامش و سعادت در زندگی دنیا و آخرت ضروری است و محبت خداوند را در دل انسان زنده میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 182-186 — شعرا

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
و با ترازوى درست وزن كنيد.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
به مردم كم مدهيد و بى‌باكانه در زمين فساد مكنيد.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما را آفريده است بترسيد.
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
تو نيز بشرى همانند ما هستى و مى‌پنداريم كه دروغ مى‌گويى.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
184آیه

ترجمه — شعرا 184

سوره شعرا آیه 184 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما…

سوره آیه 184/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 182–186. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید