Ash-Shu'ara · 184/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 På Norsk
Frykt Ham som har skapt dere og de henfarne slekter.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • «وَاتَّقُوا»: Vær gudfryktige, frykt Allah og beskytt dere mot Hans straff ved å følge Hans bud og avstå fra Hans forbud.
  • «الْجِبِلَّةَ»: Betyr skapelsen eller menneskene. Det refererer til folkegrupper og generasjoner.
  • «الْأَوَّلِينَ»: De tidligere, dvs. de første folkene og generasjonene som levde før dere.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, formaner gjennom profeten Shu'ayb (fred være med ham) sitt folk til å frykte Ham og være gudfryktige. Han minner dem om at Han er den som skapte dem og skapte de tidligere folkene før dem – som folket til Nuh, 'Ad, Thamud og andre. Dette er en påminnelse om Allahs makt og evne til å skape, og at Han som skapte dem også er i stand til å straffe dem hvis de fortsetter i sin ulydighet. Verset advarer dem mot å pådra seg Allahs vrede og straff, slik tidligere folk gjorde da de fornektet sannheten og fortsatte i synd.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs makt og skaperevne: Verset minner oss om at Allah er den som har skapt alle mennesker gjennom tidene. Den som har makt til å skape, har også makt til å straffe og belønne.
  2. Lærdom fra historien: Ved å minne om tidligere folk, lærer vi at ingen er immune mot Allahs straff. Dette oppfordrer oss til å ta lærdom av historien og ikke gjenta de samme feilene.
  3. Betydningen av gudsfrykt (taqwa): Verset understreker at gudsfrykt er nøkkelen til beskyttelse mot Allahs straff. Den som frykter Allah og handler deretter, oppnår trygghet i dette livet og det neste.
  4. Allahs rettferdighet: Allah straffer ikke urettferdig, men advarer og gir muligheter til å vende tilbake. Dette viser Hans nåde og rettferdighet overfor sine skapninger.
  5. Oppfordring til ettertanke: Verset inviterer oss til å reflektere over vår egen eksistens og skapelsen rundt oss, noe som styrker troen og forholdet til Skaperen.


📜 Vers 182-186 — Sure Ash-Shu'ara

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Vei med riktig vekt,
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
og snyt ikke folk på det som er deres. Stift ikke urett og fordervelse i landet.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Frykt Ham som har skapt dere og de henfarne slekter.»
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
De svarte: «Du er bare en forhekset mann,
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
du er bare et vanlig menneske som oss! Vi holder deg for å være en løgner.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
184Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 184

Sure Ash-Shu'ara Vers 184 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Frykt Ham som har skapt dere og de henfarne slekter.»

Sure Vers 184/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 182–186. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers