అష్-షుఅరా · 184/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
📖 తెలుగులో
మిమ్మల్ని మరియు మీకు పూర్వం గతించిన తరాల వారిని సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاتَّقُوا (వత్తఖూ): భయపడండి, జాగ్రత్తగా ఉండండి, దైవభీతి కలిగి ఉండండి.
  • الْجِبِلَّةَ (అల్-జిబిల్లా): సృష్టించబడిన జీవులు, మానవ సమూహాలు, తరతరాల ప్రజలు.
  • الْأَوَّلِينَ (అల్-అవ్వలీన్): మునుపటి వారు, గతించిన తరాల వారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా అతని జాతి ప్రజలకు హితబోధ చేయిస్తున్నాడు: మీరు అల్లాహ్‌ను భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించండి, ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉండండి. ఆయన ఎవరు? ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించినవాడు, మీకు పూర్వం గతించిన తరతరాల ప్రజలను, మునుపటి సమూహాలను కూడా సృష్టించినవాడు. మీ పూర్వీకులను, గతించిన జాతులను సృష్టించిన ఆ మహాశక్తిమంతుడు మిమ్మల్ని కూడా సృష్టించాడు. ఆయన శక్తి అనంతమైనది, ఆయన ఆధిపత్యం సర్వవ్యాప్తమైనది. కాబట్టి ఆయన శిక్షకు భయపడండి, ఆయన ఆగ్రహానికి గురికాకుండా జాగ్రత్తపడండి. మీకు ముందు ఉన్న ప్రజలను ఆయన ఎలా నాశనం చేశాడో మీరు గమనించండి — వారు కూడా మీలాంటి మనుషులే, కానీ వారు అల్లాహ్‌ను ధిక్కరించినందున ఆయన వారిని నాశనం చేశాడు. మీరు కూడా అదే మార్గంలో నడిస్తే అదే గతి పడుతుందని హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ మానవులను తమ సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు భయపడి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించమని ప్రబోధిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, ఆయనే మనల్ని, మన పూర్వీకులను, గతించిన తరాలను సృష్టించాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది. ఇది ఇస్లాంలోని తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) సందేశాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • గతించిన జాతుల గురించి ఆలోచించడం ద్వారా మనం జీవితంలోని నశ్వరతను, అల్లాహ్ శిక్ష యొక్క తీవ్రతను గ్రహించవచ్చు. ఇది మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్‌ను భయపడటం అంటే ఆయనను ప్రేమించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను సంతోషంగా పాటించడం అని అర్థం. ఇది మన జీవితాన్ని శాంతియుతంగా, సురక్షితంగా మారుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని వినయంతో, కృతజ్ఞతతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే మన సృష్టికర్త మనపై అనంతమైన కరుణ చూపుతున్నాడు.
  • ఇస్లాం మానవులందరికీ హితబోధ చేసే సర్వకాల సర్వావస్థలకు అనwendని సందేశాన్ని అందిస్తుంది — గతం నుండి పాఠం నేర్చుకోవడం, భవిష్యత్తు కోసం సిద్ధమవడం.


📜 వచనం 182-186 — సూరా అష్-షుఅరా

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
త్రాసుతో సరిసమానంగా తూచండి
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
ప్రజలకు వారి వస్తువులను తగ్గించి ఇవ్వకండి. భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తూ దౌర్జన్యపరులుగా ప్రవర్తించకండి
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
మిమ్మల్ని మరియు మీకు పూర్వం గతించిన తరాల వారిని సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
వారన్నారు: నిశ్చయంగా, నీవు మంత్రజాలంతో వశపరచుకోబడ్డావు
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
నీవు కేవలం మా వంటి ఒక మానవుడవు మాత్రమే! నిశ్చయంగా, మేము నిన్ను అసత్యవాదులలో ఒకనిగా పరిగణిస్తున్నాము
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
184వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 184

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 184 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మిమ్మల్ని మరియు మీకు పూర్వం గతించిన తరాల వారిని సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్)…

సూరా వచనం 184/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 182–186. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers