Аш-Шуара · 191/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 На русском
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • العزيز: الغالب القاهر الذي لا يُغلب، صاحب العزة والقوة والسلطان.
  • الرحيم: كثير الرحمة بعباده المؤمنين، الواسع الرحمة بمن تاب وأناب.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: وإن ربك أيها الرسول — لهو العزيز الذي لا يغالبه أحد، القاهر فوق عباده، المنتقم من أعدائه الذين كذبوا رسله وآذوا أولياءه، فلا يفوتونه ولا يعجزونه، بل يأخذهم أخذ عزيز مقتدر. وهو في الوقت نفسه الرحيم بعباده الموحدين، وبمن تاب من ذنوبه ورجع إليه، فيغفر له ويرحمه ويتجاوز عن سيئاته.

وهذه الآية ختام لسلسلة من القصص التي ذكرها الله في هذه السورة — قصص موسى وإبراهيم ونوح وهود وصالح ولوط وشعيب عليهم السلام — وما جرى لأممهم من الهلاك حين كذبوا رسلهم. فجاء هذا الختام تسليةً لرسول الله ﷺ عما لقي من قومه من التكذيب والأذى، وتهديدًا للمكذبين به، وتقريرًا لمعنى أن العاقبة للمتقين، وأن النصر حليف المؤمنين.

وقد كرر الله هذا المعنى في هذه القصص كلها؛ ليثبت في القلوب، ويقوى في النفوس، ويكون أبلغ في الوعظ والزجر، وأشد تأثيرًا في النفوس المؤمنة.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذين الاسمين الكريمين: العزيز والرحيم. فإذا رأيت قوة الأعداء وكثرة الباطل، فتذكر أن ربك عزيز لا يغلب، وإذا أثقلتك ذنوبك وأحسست بالضعف والتقصير، فتذكر أن ربك رحيم يقبل التوبة ويفرح بعودة عبده. فاجمع بين الخوف من عزة الله ورجاء رحمته، ولا تيأس من روح الله، فإن رحمته وسعت كل شيء، وعزته قهرت كل جبار.

🎧 Слушать

📜 Аят 189-193 — Аш-Шуара

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Это - поистине, послание от Господа миров;
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
С ним снизошел Дух верный
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
191Аят

Перевод — Аш-Шуара 191

Сура Аш-Шуара Аят 191 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

Сура Аят 191/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 189–193. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.