அஷ்-ஷுஅரா · 191/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 தமிழில்
மேலும், நிச்சயமாக இ(ந்த வேதமான)து அகிலங்களின் இறைவனால் இறக்கி வைக்கப்பெற்றது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அல்-அஸீஸ் (العزيز): மிகைத்தவன், அனைவரையும் வெற்றிகொள்பவன், தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் எவரும் தடுக்க முடியாதவன்.
  • அர்-ரஹீம் (الرحيم): மிக்க கருணையுடையவன், தன் அடியார்கள் மீது அளவற்ற அன்பும் கருணையும் செலுத்துபவன்.

விளக்கம்:

நபியே! உமது இறைவன் நிச்சயமாக மிகைத்தவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். அவன் தனது எதிரிகளைப் பழிவாங்கும் போது மிகைத்தவனாகச் செயல்படுகிறான்; அவர்களை எவராலும் தடுக்க முடியாது. அதே வேளையில், தன் பக்கம் திரும்பி, தவ்பா செய்து, நல்லடியார்களாக வாழ்பவர்கள் மீது மிக்க கருணை காட்டுகிறான். இந்த இரு பண்புகளும் இணைந்திருப்பதே இறைவனின் தனிச்சிறப்பாகும். இது முந்தைய சமூகங்களின் சரித்திரங்களைக் கூறிய பின்னர், அவற்றின் முடிவில் வரும் ஒரு திருப்புகழாகும். இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், அவர்களை நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும் உள்ளது. இந்த வசனம் பல சரித்திரங்களின் முடிவில் திரும்பத் திரும்ப வருவது, அதன் கருத்தை உள்ளங்களில் ஆழமாகப் பதிய வைப்பதற்காகவே ஆகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வல்லமையும் கருணையும் இணைந்த பண்புகள் நம் வாழ்வில் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகின்றன. அவன் தண்டிப்பதில் வல்லவன் என்றாலும், மன்னிப்பதில் கருணை மிக்கவன் என்பதால், நாம் எப்போதும் அவனிடம் தவ்பா செய்து திரும்பலாம்.
  2. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக இருந்தது போல், நமக்கும் சோதனைகளின் போது இறைவன் நம்முடன் இருக்கிறான் என்ற நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  3. இறைவனின் கருணை அவனது வல்லமையை விட மேலோங்கியுள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் அவனிடம் நம்பிக்கை வைத்து, அவனது கருணையை எதிர்பார்த்து வாழ வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் முந்தைய சமூகங்களின் சரித்திரங்களின் முடிவில் வருவதால், ஒவ்வொரு சரித்திரத்திலிருந்தும் பாடம் கற்று, இறைவனின் வழியில் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 189-193 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
மேலும், நிச்சயமாக உம் இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
மேலும், நிச்சயமாக இ(ந்த வேதமான)து அகிலங்களின் இறைவனால் இறக்கி வைக்கப்பெற்றது.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ரூஹுல் அமீன் (எனும் ஜிப்ரயீல்) இதைக் கொண்டு இறங்கினார்.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
(நபியே!) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராக நீர் இருப்பதற்காக (இதை) உம் இதயத்தின் மீது (இவ்வேதத்தை இறக்கினார்) -
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
191வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 191

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 191 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நிச்சயமாக இ(ந்த வேதமான)து அகிலங்களின் இறைவனால் இறக்கி வைக்கப்பெற்றது.

சூரா வசனம் 191/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 189–193. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers