Аш-Шуара · 191/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 Татарча
Дөреслектә синең Раббың дошманнарыннан газап белән үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гәзиз — Һәрнәрсәгә кадир, Җиңүче, кодрәте белән һәркемне җиңә алучы.
  • әр-Рәхим — Рәхимле, мәрхәмәтле, бәндәләренә шәфкать күрсәтүче.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың, әлбәттә, Үзе генә Гәзиз — Җиңүче, дошманнарыннан үч алучы кодрәт иясе. Ул үзенә каршы чыгучыларны, аның рәсүлләрен ялганга санаучыларны Җәзалый, һәм аларны Җәзалауда Аңа беркем дә каршы тора алмый. Шул ук вакытта Ул — Рәхим, ягъни тәүбә итеп, Иманга килгән бәндәләренә бик рәхимле, аларны гафу итүче һәм аларга шәфкать күрсәтүче. Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең ике сыйфаты — Җәзалау кодрәте һәм рәхмәте бергә телгә алына, чөнки мөэминнәр өчен бу ике сыйфат та — зур куаныч: алар Аллаһының дошманнарына карата Җәзасыннан куркынычсызлыкта, ә үзләренә карата Аның рәхмәтенә ышаныч белән карыйлар.

Бу аять — Аллаһы Тәгаләнең үз рәсүлләренә ярдәм итүе һәм аларны инкяр итүчеләрне һәлак итүе турындагы җиде хикәянең йомгагы. Аллаһы Тәгалә бу хикәяләрне Мухәммәд галәйһиссәләмгә сабырлык өчен, ә аның кавеменә — үгет-нәсыйхәт булсын өчен кабатлый. Һәр хикәя ахырында шушы ук сүзләрне кабатлау — аның мәгънәсен күңелләргә ныграк сеңдерү һәм вәгазьне көчәйтү өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән рәхмәте бергә булуы — мөэмингә ике яктан да ышаныч бирә: ул Аллаһының Җәзасыннан курыкмый, чөнки аның дошманнары Җәзаланачак, ә үзе Аллаһының рәхмәтенә ия.
  • Бу аять мөэминнәргә сабырлыкка өйрәтә: Аллаһы үз рәсүлләрен һәрвакыт яклый һәм аларга каршы чыкканнарны Җәзалый.
  • Аллаһының рәхмәте тәүбә итүчеләргә киң — гөнаһлары зур булса да, тәүбә итеп Аллаһыга кайткан һәркем Аның рәхмәтенә ия була ала.
  • Бу аять безне Аллаһының ике сыйфатын да хәтердә тотарга өйрәтә: Аның Җәзасыннан сакланырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә.


📜 Аять 189-193 — Аш-Шуара сүрәсе

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Һәм алар пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Аллаһ аларга бик каты эсселек җибәрде, соңра алар өстенә бер болыт җибәрде, алар эсселектән качып болыт астына җыелдылар, аннары шул болыттан ут явып һәммәсен һәлак итте. Бу ґәзаб олуг көннең ґәзабыдыр.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бу кавемнең һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Дөреслектә синең Раббың дошманнарыннан газап белән үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Бу Коръән галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгән китаптыр.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Аның белән имин булган Җәбраил фәрештә инде.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
191Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 191

Аш-Шуара сүрәсе Аять 191 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә синең Раббың дошманнарыннан газап белән үч алучы вә дусларына…

Сүрәсе Аять 191/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 189–193. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers