Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Гәзиз — Һәрнәрсәгә кадир, Җиңүче, кодрәте белән һәркемне җиңә алучы.
- әр-Рәхим — Рәхимле, мәрхәмәтле, бәндәләренә шәфкать күрсәтүче.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың, әлбәттә, Үзе генә Гәзиз — Җиңүче, дошманнарыннан үч алучы кодрәт иясе. Ул үзенә каршы чыгучыларны, аның рәсүлләрен ялганга санаучыларны Җәзалый, һәм аларны Җәзалауда Аңа беркем дә каршы тора алмый. Шул ук вакытта Ул — Рәхим, ягъни тәүбә итеп, Иманга килгән бәндәләренә бик рәхимле, аларны гафу итүче һәм аларга шәфкать күрсәтүче. Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең ике сыйфаты — Җәзалау кодрәте һәм рәхмәте бергә телгә алына, чөнки мөэминнәр өчен бу ике сыйфат та — зур куаныч: алар Аллаһының дошманнарына карата Җәзасыннан куркынычсызлыкта, ә үзләренә карата Аның рәхмәтенә ышаныч белән карыйлар.
Бу аять — Аллаһы Тәгаләнең үз рәсүлләренә ярдәм итүе һәм аларны инкяр итүчеләрне һәлак итүе турындагы җиде хикәянең йомгагы. Аллаһы Тәгалә бу хикәяләрне Мухәммәд галәйһиссәләмгә сабырлык өчен, ә аның кавеменә — үгет-нәсыйхәт булсын өчен кабатлый. Һәр хикәя ахырында шушы ук сүзләрне кабатлау — аның мәгънәсен күңелләргә ныграк сеңдерү һәм вәгазьне көчәйтү өчен.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән рәхмәте бергә булуы — мөэмингә ике яктан да ышаныч бирә: ул Аллаһының Җәзасыннан курыкмый, чөнки аның дошманнары Җәзаланачак, ә үзе Аллаһының рәхмәтенә ия.
- Бу аять мөэминнәргә сабырлыкка өйрәтә: Аллаһы үз рәсүлләрен һәрвакыт яклый һәм аларга каршы чыкканнарны Җәзалый.
- Аллаһының рәхмәте тәүбә итүчеләргә киң — гөнаһлары зур булса да, тәүбә итеп Аллаһыга кайткан һәркем Аның рәхмәтенә ия була ала.
- Бу аять безне Аллаһының ике сыйфатын да хәтердә тотарга өйрәтә: Аның Җәзасыннан сакланырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә.
📜 Аять 189-193 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 191
Аш-Шуара сүрәсе Аять 191 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә синең Раббың дошманнарыннан газап белән үч алучы вә дусларына…Сүрәсе Аять 191/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 189–193. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








