Sure Ash-Shu'ara — Vers 191

Forklaring av enkeltord:

• Al-Aziz: Den mektige, den som har full makt og styrke, og som ingen kan overvinne eller motsette seg.
• Ar-Rahim: Den barmhjertige, den som viser nåde og medfølelse med sine tjenere.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en avslutning på flere av de historiene som er nevnt tidligere i surat Ash-Shu'ara – historiene om profetene og deres folk. Det er en trøst til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og en advarsel til dem som fornektet ham. Verset bekrefter at Herren din – du som er sendebud – Han er den mektige som tar hevn over sine fiender og straffer dem som motsetter seg Hans sannhet, slik Han gjorde med folkene til Nuh, Hud, Salih, Lut og andre. Samtidig er Han den barmhjertige mot sine troende tjenere som vender tilbake til Ham i oppriktig anger og omvendelse. Han tilgir dem og viser dem nåde. Gjentakelsen av denne setningen i surat Ash-Shu'ara etter hver historie er for å befeste betydningen i hjertene og gjøre formaningen og advarselen mer virkningsfull – både for å styrke de troende og skremme de vantro.

Lærdommer og budskap:

• Verset kombinerer to av Allahs vakre egenskaper: makt og barmhjertighet. Dette lærer oss at Allahs styrke ikke er en rå makt, men en makt som er forent med nåde og omsorg for Hans skapninger.
• Det gir håp til den som synder og angrer – Allahs barmhjertighet er alltid åpen for den som vender tilbake til Ham.
• Det er en advarsel til den som fortsetter i fornektelse og ondskap – Allahs makt er overveldende, og ingen kan unnslippe Hans straff.
• Verset trøster den troende i møte med motgang og fiender – Allah ser alt, og Hans seier vil komme til dem som holder fast ved sannheten.