شعراء · 191/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • العزیز: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے، عزت والا
  • الرحیم: بہت رحم فرمانے والا، مہربان

تفسیر:

اے نبی مکرم! آپ یقین رکھیں کہ آپ کا رب یقیناً وہی ہے جو غالب اور زبردست ہے۔ وہ اپنے دشمنوں سے انتقام لینے میں کامل قدرت رکھتا ہے، کوئی اسے عاجز نہیں کر سکتا، کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا۔ اور وہی اپنے بندوں پر بے حد رحم فرمانے والا ہے، خاص طور پر ان بندوں پر جو اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور اس کی توحید پر قائم رہیں۔

یہ آیت ان سات قصص کا اختتامیہ ہے جو اس سورت میں بیان ہوئیں — حضرت موسیٰ، حضرت ابراہیم، حضرت نوح، حضرت ہود، حضرت صالح، حضرت لوط اور حضرت شعیب علیہم السلام کے قصے۔ ان تمام قصوں میں ایک ہی سبق دہرایا گیا: جو قومیں اپنے نبیوں کو جھٹلائیں اور سرکشی پر قائم رہیں، انہیں اللہ نے پکڑ لیا اور ہلاک کر دیا۔ اور جو بندے ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے، انہیں اللہ نے بچا لیا۔

اس آیت میں رسول اللہ ﷺ کے لیے تسلی ہے کہ جس طرح پچھلے انبیاء کو جھٹلایا گیا اور انہوں نے صبر کیا، آخرکار اللہ نے ان کی مدد کی اور ان کے دشمنوں کو ہلاک کیا — اسی طرح آپ کے ساتھ بھی ہوگا۔ اور یہ آیت ان لوگوں کے لیے تہدید ہے جو آپ کو جھٹلا رہے ہیں کہ اللہ عزیز ہے، وہ ضرور اپنے دشمنوں سے انتقام لے گا۔

اس آیت میں رحمت کا ذکر عذاب کے ساتھ کیا گیا تاکہ مایوسی نہ ہو — اللہ کی رحمت اس کے عذاب سے وسیع تر ہے۔ جو بھی توبہ کر لے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں دو عظیم صفات سے روشناس کراتی ہے — اللہ کی عزت اور اس کی رحمت۔ جب ہمیں معلوم ہے کہ ہمارا رب عزیز ہے، تو ہمیں کسی سے ڈرنے کی ضرورت نہیں، کسی ظالم کا خوف ہمیں ستائے نہیں۔ اور جب ہمیں معلوم ہے کہ وہ رحیم ہے، تو ہمیں کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوئے ہوں — توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ اللہ کی رحمت سے کوئی مایوس نہ ہو، اور اس کی عزت سے کوئی ڈھیٹ نہ بن جائے۔ دونوں کے درمیان توازن ہی اصل ایمان ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی ان صفات پر غور کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 189-193 — شعراء

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
تو ان لوگوں نے ان کو جھٹلایا، پس سائبان کے عذاب نے ان کو آ پکڑا۔ بےشک وہ بڑے (سخت) دن کا عذاب تھا
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
اس میں یقیناً نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور یہ قرآن (خدائے) پروردگار عالم کا اُتارا ہوا ہے
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
اس کو امانت دار فرشتہ لے کر اُترا ہے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
191آیت

ترجمہ — شعراء 191

سورہ شعراء آیت 191 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے

سورہ آیت 191/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 189–193. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں