Asy-Syu'ara · 191/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْعَزِيزُ: Đấng Toàn Năng, Đấng Không Gì Có Thể Chống Lại, Đấng Chiến Thắng mọi kẻ thù.
  • الرَّحِيمُ: Đấng Rất Mực Khoan Dung, Đấng Thương Xót.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và quả thật, Thượng Đế của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – chính Ngài là Đấng Toàn Năng, Ngài trừng phạt những kẻ thù đã phủ nhận và chống đối Ngài; đồng thời Ngài là Đấng Rất Mực Khoan Dung đối với những người có đức tin nơi Ngài và những ai quay đầu sám hối trở về với Ngài. Câu Kinh này là phần kết thúc cho chuỗi bảy câu chuyện về các vị Tiên Tri trước đây được nhắc đến trong chương này, nhằm an ủi Thiên Sứ của Allah và cảnh báo những kẻ phủ nhận Ngài. Việc lặp lại những bài học này trong nhiều câu chuyện khác nhau là để khắc sâu ý nghĩa vào lòng người, hầu đạt được hiệu quả cao nhất trong việc khuyên răn và ngăn cản điều sai trái.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh khẳng định hai thuộc tính vĩ đại của Allah: quyền năng tuyệt đối và lòng thương xót vô biên, giúp người đọc vừa kính sợ vừa hy vọng nơi Ngài.
  • Việc nhắc lại các câu chuyện về những cộng đồng bị tiêu diệt là lời an ủi cho những ai đang gặp khó khăn trên con đường truyền bá chân lý, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho những kẻ kiêu ngạo phủ nhận sự thật.
  • Allah luôn mở rộng cửa sám hối cho những ai quay về với Ngài, bất kể họ đã từng sai lầm đến đâu, bởi lòng thương xót của Ngài bao trùm tất cả.
  • Việc lặp đi lặp lại các bài học trong Kinh Qur'an cho thấy tầm quan trọng của việc ghi nhớ và khắc sâu những giá trị đạo đức vào tâm hồn con người.
  • Đây là lời mời gọi mỗi người hãy tin tưởng vào sự công bằng và lòng nhân từ của Allah, từ đó sống tốt hơn, biết sám hối và hướng thiện.


📜 Câu Kinh 189-193 — Surah Asy-Syu'ara

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Họ đã phủ nhận (Shu’aib). Cho nên, họ đã bị hình phạt túm lấy vào một ngày tối trời, đó là sự trừng phạt của một Ngày Vĩ Đại.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu (bài học cho những ai phủ nhận và không vâng lời các vị Thiên Sứ của Allah), tuy nhiên, đa số bọn họ không có đức tin.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Quả thật, Nó (Qur’an) đích thực được Thượng Đế của vũ trụ ban xuống.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Do Ruh (đại Thiên Thần Jibril) đáng tin mang Nó xuống.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
191Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 191

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 191 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực,…

Surah Câu Kinh 191/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 189–193. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn