아쉬-슈아라 · 191/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 한국어 의미
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • العَزِيزُ (알-아지즈): 무적의 힘을 가지신 분, 누구도 꺾을 수 없고 모든 것을 지배하시는 분.
  • الرَّحِيمُ (아르-라힘): 자비가 끝없이 넓으신 분, 특히 믿는 자들에게 특별한 자비를 베푸시는 분.

해석:

이 구절은 선지자 무함마드(그에게 평화가 있기를)에게 위로와 확신을 주기 위해 내려진 말씀입니다. "그대의 주님은 진실로 전능하시고 자비로우신 분이시다"라는 의미로, 주님께서는 적들에 대한 응징에 있어서 절대적인 능력과 권위를 가지신 분이십니다. 그분의 힘 앞에서 어떤 적도 도망칠 수 없고, 그분의 형벌을 막을 수 있는 자는 아무도 없습니다. 동시에 그분은 자신의 종들 가운데 회개하고 그분께로 돌아오는 자들에게는 끝없는 자비를 베푸시는 분이십니다. 이 말씀은 이전에 언급된 여러 선지자들의 이야기(노아, 후드, 살리흐, 루트, 슈아이브, 무사)의 결론으로 반복되어 등장하는데, 이는 진리를 거부하는 자들에게는 경고를, 진리를 따르는 자들에게는 희망을 주기 위함입니다. 이 구절은 하나의 이야기가 끝날 때마다 반복됨으로써, 그 이야기 속에 담긴 교훈을 마음에 깊이 새기게 하고, 선지자가 겪는 어려움을 위로하며, 불신자들에게는 주님의 능력을 상기시키는 역할을 합니다.

교훈과 시사점:

  1. 위대한 힘과 자비의 조화: 알라께서는 전능하신 힘으로 악을 응징하시는 동시에, 회개하는 자에게는 자비를 베푸시는 분이십니다. 이는 우리에게 두려움과 희망을 동시에 갖게 하며, 그분의 자비에 의지하여 죄에서 돌아서게 합니다.
  2. 위로와 확신: 선지자와 믿는 자들은 어떤 어려움 속에서도 주님의 능력과 자비를 기억함으로써 마음의 평안을 얻을 수 있습니다. 이 세상의 고난은 잠시일 뿐이며, 궁극적인 승리는 알라의 편에 있습니다.
  3. 회개의 문은 항상 열려 있음: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 돌아오는 자에게 알라의 자비는 미칩니다. 이는 절망에 빠진 이들에게 큰 희망을 주는 메시지입니다.
  4. 반복을 통한 교훈의 강조: 이 구절이 여러 이야기 끝에 반복되는 것은, 중요한 진리를 마음에 새기고 삶 속에서 실천하도록 하는 알라의 지혜를 보여줍니다. 우리도 중요한 가치를 반복적으로 상기하며 살아가야 합니다.


📜 절 189-193 — 장 아쉬-슈아라

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
그들은 그를 거역했으니 어둠의 날의 벌이 그들을 엄습했 노라 실로 그것은 위대한 날의 벌 이었노라
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 그안에는 예증이 있으 나 그들 대다수는 믿지 아니하였 더라
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
실로 이것온 만유의 주님 으로부터 계시된 것이라
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
믿음의 성령이 그것을 가 지고 오시어
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
191

번역 — 아쉬-슈아라 191

장 아쉬-슈아라 절 191 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라

장 절 191/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 189–193. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers